Vertaling van "dépasse certainement " (Frans → Nederlands) :

Et donc, le potentiel d'exploitation de ces ressources pour des usages pharmaceutiques et de chimie industrielle est totalement inexploité mais dépasse certainement le reste de la biodiversité de la planète.
Het potentieel voor het benutten van deze organismen voor farmaceutische en industriële chemische toepassingen is nog volledig onbenut, maar waarschijnlijk groter is dan het meeste van de rest van de biodiversiteit van de planeet.

Il a dit : « Vous savez, je ne suis pas le genre d'homme à dénoncer les gens, mais certaines choses dépassent les limites.
Hij zei: Ik ben er de man niet naar om mensen erin te luizen, maar sommige dingen gaan gewoon te ver.

Le milieu des affaires l'a certainement remarqué, parce qu'il dépasse le point de la parité réseau.
De zakenwereld heeft dit opgemerkt, want de netpariteit is bereikt.

Oui, je l'ai certainement dépassé.
Ik wel, ik ben er zeker overheen gegaan.

Donald et moi attendions notre troisième enfant et nous en étions autour de 41 semaines 1/2, certains d'entre vous parleraient de terme dépassé
Donald en ik waren zwanger van ons derde kind en we waren op 41 en een halve week. Sommigen van jullie weten dat ik dan over tijd was.

Tant et si bien que certaines dépassent même la colline.
Daarbij geraken sommige over de heuvel.

Certaines situations, comme l'ablation d'un cancer, les traumatismes, ou les anomalies génétiques, dépassent les capacités du corps à se réparer.
Bepaalde situaties, zoals verwijdering van kanker, traumatische ongelukken en genetische fouten gaan dit helende vermogen boven de pet.

Certains édifices le dépassent à présent, mais la vue depuis le 102e étage est toujours aussi saisissante que lors de son inauguration en 1931.
Hoewel er inmiddels veel hoogbouw omheen is gebouwd, is het uitzicht vanaf de 102e verdieping nog even adembenemend als bij de opening in 1931.

Le Bell X-1 était le premier d'une longue série d'avions supersoniques à venir, certains modèles dépassant plus tard Mach 3.
De Bell X-1 was het eerste van vele supersonische luchtvaartuigen; latere ontwerpen haalden snelheden van meer dan Mach 3.