Traduction de «démontra » (Français → Néerlandais) :

Lorsque les méthodes scientifiques fournirent cette nouvelle façon de penser et que la biologie démontra que des micro-organismes provoquaient les maladies, cela soulagea la souffrance.
Toen de wetenschappelijke methode voorzag in een nieuwe manier van denken… en biologie aantoonde dat micro-organismen ziekte veroorzaakten… werd het leed vezacht.

» Il ne le démontra pas, ça resta une conjecture.
We gaan voor zeshoeken. Hij bewees het niet, het bleef een vermoeden.

En prenant des mesures à bord d'une montgolfière, lors d'une éclipse, Hess démontra à la fois que le rayonnement augmentait à des altitudes élevées, et que le soleil ne pouvait en être la source.
Door te meten onder een luchtballon tijdens een zonsverduistering, demonstreerde Hess dat de straling toeneemt op grotere hoogte en dat de zon niet de bron kan zijn.

Au 19ème siècle, le psychologue Herman Ebbinghaus démontra que l'on oublie 40% des nouvelles informations lors des vingt premières minutes, un phénomène connu comme la courbe de l'oubli.
De 19de-eeuwse psycholoog Herman Ebbinghaus toonde aan dat we meestal 40% van nieuwe stof vergeten binnen de eerste twintig minuten, een fenomeen gekend als de vergeetcurve.

Mais avec 36% des voix, Hitler démontra l’étendue de ses soutiens.
Maar met 36% van de stemmen liet Hitler zien hoeveel volgers hij had.