Vertaling van "démesurément grandes avec " (Frans → Nederlands) :

Au fil de la période médiévale, les représentations de Jésus et Marie étaient tolérées, mais l'artiste a clairement fait un effort pour voiler Marie et lui donner des jambes démesurément grandes, avec ces tibias énormes.
Naarmate de middeleeuwen vorderden, werden afbeeldingen van Jezus en Maria aanvaard, maar de kunstenaar deed duidelijk moeite om Maria te versluieren en haar onevenredig lange benen te geven, met die enorme kuiten.

Vous voyez ici ce cylindre de Cyrus démesuré sur scène avec des grandes figures de l'histoire iranienne qui se rassemblent pour se faire une place dans l'héritage de l'Iran.
Hier zie je een grote replica van de Cyruscilinder op het podium samen met grote figuren uit de Iraanse geschiedenis hier bijeen om plaats te nemen in het erfgoed van Iran.