Traduction de «délai arrive » (Français → Néerlandais) :

C'est envoyé à la personne concernée, vous êtes informé lorsque le temps de délai arrive à expiration, l'historique des échanges est sauvegardé, c'est affiché et cela devient une archive publique.
Het zorgt dat het bij de juiste persoon terechtkomt, vertelt je wanneer de termijn afloopt, houdt alle correspondentie bij, post het ergens en wordt een archief van publieke kennis.

Pouvez-vous imaginer, dans le monde bureaucratique d'antan, d'arriver à réaliser quoi que ce soit dans un délai de 4 mois ?
Stel je voor, in de bureaucratische wereld van weleer, dat je iets gedaan krijgt in een periode van vier maanden tijd?

et puis, à la fin, juste quand le délai se rapproche, quelqu'un prend le marshmallow, et le pose précautionneusement au sommet, puis ils reculent, et ... Ta-daaa ! Ils admirent leur travail. Mais en fait, ce qui arrive, la plupart du temps, c'est que le ta-daa se termine en oh-oh parce que le poids du marshmallow fait que toute la structure se déforme et s'écroule. Il y a un certain nombre de participants qui ont bien plus de oh-oh que les autres, et, parmi les pires, les jeunes diplômés des écoles de commerce.
En op het einde, wanneer de tijd bijna om is pakt iemand de marshmallow ze leggen hem er voorzichtig bovenop, doen een stapje terug en... Tadaa! Ze bewonderen hun werk. Maar wat er echt gebeurt, meestal, is dat de tadaa verandert in een oh oh , omdat het gewicht van de marshmallow het hele bouwwerk laat bezwijken en instorten. Bepaalde mensen hebben meer van die oh oh -momenten dan anderen. Wat van de ergste zijn pas afgestudeerden met een MBA.