Vertaling van "déjà amélioré " (Frans → Nederlands) :

Elle a déjà amélioré la fabrication de pièces plastiques et s'attaque maintenant aux métaux.
3D-printen heeft plasticproductie al verbeterd en doet dat nu ook voor metaal.

Et si la technologie est en mesure, dans les 10 ou 20 prochaines années, d'améliorer la vie agréable, la vie engagée et la vie spirituelle, ça sera déjà formidable.
En als technologie in de komende twee decennia in staat is om het plezierige leven, het goede leven en het betekenisvolle leven te vergroten, dan zal het goed genoeg zijn.

Dans la suivante, vous testez l'efficacité du médicament en l'administrant à une personne atteinte du cancer, pour voir si ça améliore son état. C'est une autre étape difficile car les gens abandonnent. Dans la troisième phase, vous le testez sur un très large échantillon, pour essayer de déterminer la bonne dose, et voir si c'est mieux que ce qui existe déjà aujourd'hui. Si ce n'est pas le cas, pourquoi le concevoir ? Une fois tout ça terminé, vous avez un très petit pourcentage de médicaments pour commencer le processus de promotion.
In de volgende fase test je de doeltreffendheid. Je geeft ze aan mensen met kanker en kijkt of ze hen beter maakt. Dat is een hogere hindernis. Mensen stoppen ermee. In de derde fase doe je een zeer grote steekproef, je zoekt de juiste dosis en gaat na of ze beter is dan wat vandaag beschikbaar is. Als dat niet zo is, heeft het geen zin. Wanneer je klaar bent met dat alles, hou je maar een zeer klein percentage stoffen over van waarmee je begonnen was.

Les études menées au Kenya montrent que les gens investissent dans une large gamme, allant du bétail aux équipements d'amélioration de la maison et ils notent une augmentation des revenus dans les affaires ou l'agriculture déjà un an après le don.
Onderzoekers naar ons werk in Kenia, merkten dat mensen breed investeerden. Dat kan vee zijn, werktuigen of aanpassingen aan het huis. Ook zagen ze een stijging van het inkomen, door handel en landbouw, binnen een jaar nadat er geld was gegeven.

J'aimerais que vous pensiez qu'à chaque année qui passe, votre mission est de vous améliorer à être ce que vous êtes déjà.
Wat je in de gaten moet houden, is dat het jouw taak is om ieder jaar opnieuw beter en beter te worden in zijn wie je al bent.

Le premier est un défi politique ; créer et appliquer les alternatives aux politiques prohibitionnistes inefficaces, en même temps qu'améliorer la réglementation et notre cohabitation avec les drogues déjà légalisées.
De eerste is het beleid: het ontwerpen en invoeren van alternatieven voor ineffectief verbodsbeleid. Tegelijkertijd moeten we de drugs die nu legaal zijn, beter reguleren en beter met ze leven.