Vertaling van "déformée que nous " (Frans → Nederlands) :

Et nous passons de ces images prises qui ont été volées et déformées par les médias, qui maintenant s'emparent de leur propre image.
We gaan van genomen foto's die gestolen en vervormd zijn door de media, die nu trots hun eigen beelden overnemen.

La vraie question : est-ce la vision du monde déformée que nous voulons pour les Américains dans notre monde de plus en plus interconnecté?
De eigenlijke vraag is: willen we dit verstoorde wereldbeeld voor Amerikanen in onze in toenemende mate verbonden wereld?

(Rires) Nous avons donc tous une image déformée de la réalité.
(Gelach) We krijgen dus allemaal een erg vertekend beeld van de realiteit.

ce qui nous donne une vision très déformée du monde.
Dat kan ons een erg verwrongen beeld van de wereld geven.