Traduction de «définies et parfois de sévères » (Français → Néerlandais) :

À la différence des symptômes des TAG, qui être durs à identifier, les crises de panique sont brèves, bien définies et parfois de sévères accès de forte anxiété.
In tegenstelling tot de symptomen bij GAD die moeilijk vast te stellen zijn, zijn paniekaanvallen korte, duidelijke en soms hevige aanvallen van nervositeit.

Qu'est-ce qui fait de vous ce que vous êtes ? Les psychologues aiment parler de ces traits, ou de ces caractéristiques définies qui font de nous ce que nous sommes. Mais Brian Little trouve encore plus intéressants ces moments où nous allons au-delà de ces traits — parfois parce que notre culture l'exige, et parfois parce que nous l'exigeons nous-mêmes. Avec lui, disséquez les différences étonnantes existant entre introvertis et extravertis et comprenez en quoi votre personnalité est peut-être plus malléable que vous ne le pensez.
Wat maakt jou, jou? Psychologen praten graag over karaktertrekken of bepaalde eigenschappen die ons maken tot wie we zijn. Maar Brian Little is meer geïnteresseerd in de momenten waarin we die karaktertrekken overstijgen — soms omdat de cultuur dat van ons vraagt en soms omdat we er zelf om vragen. Luister naar Dr. Little, die de verrassende verschillen tussen introverten en extroverten uiteenzet, en uitlegt waarom je persoonlijkheid kneedbaarder is dan je misschien denkt.

Parfois, peu après avoir accouché, certaines femmes deviennent dépressives, et parfois, elles deviennent sévèrement dépressives et même psychotiques.
Soms raken vrouwen kort na een bevalling depressief, en soms raken ze ernstig depressief of zelfs psychotisch.

La torture est définie comme un acte par lequel une douleur sévère qu'elle soit physique ou mentale est intentionnellement infligée par une personne agissant de manière officielle pour obtenir des informations ou une confession, pour punir, contraindre ou intimider.
Marteling is gedefinieerd als een daad waarbij ernstige pijn of lijden, lichamelijk of mentaal, opzettelijk wordt toegepast door een persoon die handelt vanuit een officiële positie om informatie of een bekentenis te verkrijgen, te straffen, te dwingen of te intimideren.

85% de toutes les femmes de 70 ans montreraient des signes parfois sévères de dégénérescence cartilagineuse.
85 procent van alle vrouwen op de leeftijd van 70 zou matige tot ernstige kraakbeendegeneratie vertonen.