Vertaling van "défini les termes " (Frans → Nederlands) :

Je refuse qu'on m'entraîne vers la question de l'existence de Dieu, tant que personne n'a correctement défini les termes.
Ik weiger me bezig te houden met de vraag of God bestaat, voordat iemand de termen precies definieert.

Les matières seraient soit définies comme techniques, soit comme biologiques, le gaspillage serait entièrement supprimé, et on aurait un système qui pourrait absolument fonctionner sur le long terme.
Stoffen worden gedefinieerd als technische of biologische. Afval bestaat helemaal niet. Zo krijg je een systeem dat op de lange termijn zeker werkt.

Mais, c’est pas parce que ces termes ont été définis que ça veut dire que les philosophes ne se disputent plus à propos de leurs sens.
Maar, gewoon omdat deze termen gedefinieerd zijn, betekent niet dat filosofen ze niet nog steeds betwisten.

et vous vous demandez sans doute de quel héritage il s'agit. Au cours des deux derniers siècles, la beauté n'a pas été définie uniquement en termes de jeunesse, de bonne santé et de symétrie que nous sommes biologiquement programmés pour admirer, mais aussi de grande taille, de silhouettes longilignes, de féminité et de peau blanche.
Je denkt misschien: Wat is een erfenis? De laatste twee eeuwen is schoonheid gedefinieerd als niet alleen gezondheid, jeugd en symmetrie, die we bewonderen door onze biologische programmering, maar ook lange slanke figuren, vrouwelijkheid en een blanke huid.