Vertaling van "défi de manœuvrer dans " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, c'est une sorte de défi de manœuvrer dans une pente comme celle-ci.
Welnu, het is best wel een uitdaging om een helling als deze af te rijden.

Maintenant ce qui est vraiment important avec ce robot, comparé aux autres robots, c'est qu'il ne peut rien voir du tout, il ne peut rien ressentir, il n'a pas de cerveau, pourtant il peut manœuvrer à travers ces obstacles sans la moindre difficulté.
Wat belangrijk is aan deze robot, in vergelijking met andere robots, is dat hij niets kan zien, niets kan voelen, geen intelligentie heeft maar wel zonder problemen over deze obstakels kan manoeuvreren.

Manœuvrer le Spyfish est très simple grâce à la télécommande sans fil.
Je stuurt de Spyfish eenvoudig aan met de draadloze afstandsbediening.

Cette modification permettait aux rameurs de manœuvrer la gondole du seul côté droit et sans sortir la rame de l'eau.
Dankzij deze aanpassing hoefden ze alleen maar aan de rechterkant te roeien zonder de roeispaan uit het water te halen.