Vertaling van "défi consiste à comprendre " (Frans → Nederlands) :

Le défi consiste à comprendre ce qu’il nous faut pour agir d’une manière significative et durable.
De uitdaging is om er achter te komen hoe je daadwerkelijk iets kunt doen dat de wereld significant en houdbaar verbetert.

Votre défi consiste à me dire quand vous entendez que je déplace le panneau.
dit is jullie uitdaging: roep nu als het plaatje beweegt.

Le principal défi consiste à faire parvenir le message de Bob à Alice de telle façon que le serveur ne puisse pas en lire le contenu.
De grootste uitdaging is om Bobs bericht bij Alice te krijgen zonder dat de server het kan lezen.

Le défi consiste à voir comment les exploiter à des fins humaines.
De uitdaging is om te zien hoe we ze kunnen aanwenden voor menselijke doeleinden.

C'est un défi intellectuel de comprendre comment nous faisons cela.
Het is een intellectuele uitdaging om te begrijpen hoe we dat doen.

Le grand défi était de comprendre la signification du symptôme dans ce contexte culturel spécifique.
En de grote uitdaging was om de betekenis van het symptoom te begrijpen in deze specifieke culturele context.

Selon George Washington Carver, tout apprentissage consiste à comprendre les relations.
Volgens George Washington Carver is leren het begrijpen van relaties.

La brillante dramaturge, Adrienne Kennedy, a écrit un ouvrage intitulé Les gens qui ont mené à mes pièces de théâtre Et si j'avais à écrire un ouvrage, il s'intitulerait Les artistes qui ont mené mes expositions parce que mon travail, qui consiste à comprendre l'art et la culture, se fait en suivant des artistes, en observant ce que les artistes expriment, ce qu'ils font et qui ils sont.
De briljante toneelschrijfster Adrienne Kennedy schreef een boek genaamd Mensen die naar mijn toneelstukken leidden . Als ik een boek zou schrijven, zou het heten: Kunstenaars die mijn exposities leidden , want mijn werk om kunst te begrijpen en cultuur te begrijpen, ontstond door kunstenaars te volgen, te kijken wat kunstenaars betekenen en wat ze doen en wie ze zijn.

En emmenant étape par étape les Américains dans son auditoire à TEDxPSU dans le processus de pensée, le sociologue Sam Richards leur pose un défi extraordinaire: peuvent-ils comprendre - non pas approuver, mais comprendre - les motivations d'un insurgé irakien? Et par extension, peut-on vraiment comprendre et compatir avec un autre?
Door ze stap voor stap door het denkproces heen te praten, legt socioloog Sam Richards zijn Amerikaanse publiek een uitdaging voor: Kunnen ze de motieven van een Irakese opstandeling begrijpen - niet goedkeuren- maar begrijpen? In het verlengde hiervan, is iemand echt in staat in zich in te leven in anderen?

C'est cela que nous sommes mis au défi de comprendre, comprendre le système et les modes d'action phénoménaux.
Onze uitdaging bestaat in het begrijpen van het systeem en de erin optredende fenomenen.