Vertaling van "dédiée au plus " (Frans → Nederlands) :

dédiée au plus important magnat du textile de la ville. Au cours des dix années nécessaires à la construction de ce chef-d'œuvre néo-gothique, la veuve fit l'acquisition de 40 000 ouvrages et supervisa chaque détail, comme une preuve d'amour pour son défunt mari et les habitants de Manchester.
De bibliotheek is gewijd aan Manchesters grootste textielmagnaat en gedurende de tien jaar van de bouw van dit neogotische meesterwerk, wist zijn weduwe 40.000 boeken te verzamelen en besliste ze over elk detail van deze liefdesuiting voor wijlen haar echtgenoot en de burgers van Manchester.

La vue est un de nos sens les plus efficaces. C'est ce que nous faisons le mieux. Une énorme partie de notre cerveau est dédiée à la vue, plus grande qu'aucune autre zone spécialisée. Nous passons plus de temps à voir qu'à faire aucune autre chose.
Zien is een van de dingen waar we het best in zijn. Er is een enorm deel van ons brein gewijd aan zien. Groter dan aan wat dan ook. We zijn de hele dag meer bezig met zien dan met wat dan ook.

Aujourd'hui, on ne présente plus ce mouvement de hackers du monde entier, mais il y a six ans, ils n'étaient pas beaucoup plus qu'une sous-culture d'internet dédiée au partage d'images stupides de chats marrants et aux campagnes de trolling d'internet.
Deze universele hackerbeweging heeft geen introductie meer nodig. Zes jaar geleden was het echter niets meer dan een subcultuur op het internet, bezig met het delen van plaatjes van grappige katten en grappige acties op internet.