Vertaling van "décrites par un philosophe espagnol comme " (Frans → Nederlands) :

Conduisez jusqu'au Roque Nublo et aux vallées environnantes, autrefois décrites par un philosophe espagnol comme « une tempête pétrifiée ».
Stap in de auto voor een tochtje naar Roque Nublo en bewonder de omliggende valleien, die een Spaanse filosoof ooit omschreef als een 'versteende storm'.

Le philosophe William James décrit le monde des nouveau-nés comme une « confusion bourdonnante et fleurie ». Les idées abstraites sont pâles par rapport à ces premières abeilles et ces fleurs.
De filosoof William James beschreef de wereld van zuigelingen als 'zoemende en bloeiende verwarring'. Abstracte ideeën verbleken bij die eerste bloemetjes en bijtjes.