Vertaling van "découvrir le centre " (Frans → Nederlands) :

Et quand vous écoutez certains des exposés ici et l'éventail extraordinaire de la capacité de l'homme, ce que nous comprenons, et que vous le contrastez avec le fait que nous continuons d'appeler cette planète Terre . C'est assez extraordinaire. Nous avons un pied dans le moyen-âge. Très rapidement, Aristote, son truc c'était, elle n'est pas plate, idiot, elle est ronde. Galileo, il avait l'Inquisition et il lui a fallu être un peu plus poli. Il a dit, elle n'est pas au centre, vous savez. Et Hawkes: Ce n'est pas la terre, idiot, c'est l'océan. Il s'agit d'une planète océan. T S Eliott l'a vraiment dit pour moi - et cela devrait vous donner la chair de poule: Nous ne cesserons pas d'explorer et la fin de notre exploration sera un retour à notre point de départ et de découvrir le lieu pour la première fois. Et voici les lignes qui suivent, Par la porte inconnue remémorée , où la dernière terre découverte est celle qui est le commencement. Donc j'ai un message.
Als je luistert naar sommige presentaties hier en het buitengewone bereik van het menselijk kunnen, ons begrip, (dan ziet) en je dat in contrast ziet met het feit dat we deze planeet nog steeds Aarde noemen. Het is buitengewoon. Met een been in de middeleeuwen. Even snel, Aristoteles. Zijn ding was: Ze is niet plat sukkel, ze is rond! Galileo had de inquisitie, dus hij was verplicht wat beleefder, Hij was: Ze staat niet in het midden, weet je. En Hawkes: Ze is niet de Aarde sukkel, hij is de oceaan! Dit is een oceaanplaneet. T.S. Elliot zei het al voor me -- en dit zou je kippenvel moeten geven: We zullen niet stoppen met ontdekken en het einde van onze ontdekkingen zal zijn terug te komen waar we begonnen en de plek voor het eerst kennen. De volgende regels zijn: Door de onbekende herinnerde poort, waar het laatst op Aarde ontdekte datgene is waar het begon. Dus ik heb een boodschap.

Le centre de Portland a été conçu pour les piétons. Vous pouvez ainsi facilement vous y déplacer à pied pour découvrir l'architecture, les parcs et les fontaines à votre rythme.
Het centrum van Portland is helemaal ingericht op voetgangers. Je kunt de gebouwen, parken en fonteinen in het stadscentrum dan ook ontspannen te voet verkennen.

Aujourd'hui, je dirige un centre dont la mission est de découvrir pourquoi il y a ces différences de sexe et d'utiliser ces connaissances afin d'améliorer la santé des femmes.
En tegenwoordig leid ik een centrum met de missie om te ontdekken waarom deze sekseverschillen optreden en die kennis te gebruiken om de gezondheid van vrouwen te verbeteren.

L'Agence de Sécurité Nationale (NSA) est en train de construire le centre d'espionnage le plus géantissime du monde. Il est colossal, cinq fois plus grand que le Capitole des Etats-Unis, et ils vont y intercepter et analyser les communications, le trafic et les données personnelles afin d'essayer de découvrir le fauteur de trouble dans notre société.
Je hebt het 'National Security Agency'-gebouw, ‘s werelds reusachtigste spionagecentrum. Het is kolossaal. Het Capitool gaat er vijf keer in. Ze zijn er bezig met het onderscheppen en analyseren van communicatie, verkeer en persoonlijke gegevens om te achterhalen wie de onruststokers in de samenleving zijn.

Proche du centre, le parc est l'endroit idéal pour découvrir l'emblématique Space Needle dans toute sa splendeur, en particulier à la tombée de la nuit.
Dit park dicht bij het Seattle Center is de perfecte plek om de beroemde Space Needle in zijn volle glorie te bewonderen, vooral bij zonsondergang.

Après des rencontres insolites au centre des visiteurs, partez en randonnée pour découvrir de splendides lacs et profiter de la plage.
Ga na een confrontatie in het bezoekerscentrum naar de schilderachtige meren en geniet op het strand.

Quand le coucher du soleil marquera la fin de vos pérégrinations, revenez en centre-ville pour découvrir Montréal la noctambule.
En wanneer langzaam de zon ondergaat, keer je terug naar het centrum om het nachtleven van Montreal te leren kennen.

Profitez d'une balade au bord de l'eau pour découvrir une vue spectaculaire sur le centre de New York.
Maak een wandelingetje langs het water en geniet van het spectaculaire uitzicht op het centrum van New York.

Sur la place, montez à bord d'une carriole, une façon romantique de découvrir le centre historique qui abrite des sites classés à l'UNESCO et dont balcons coloniaux si typiques.
Maak een tocht per rijtuig vanaf het Plaza, een romantische manier om het door UNESCO beschermde centrum te bekijken, met de typisch koloniale balkons.

Au centre des sciences d'Orlando, les petits curieux pourront découvrir les secrets du magnétisme, de l'électricité et de la gravité.
Slimmeriken kunnen in het Science Center ontdekken hoe magnetisme, elektriciteit en de zwaartekracht nu écht werken.