Vertaling van "découvre rapidement " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nos vies sont touchées par le cancer, on découvre rapidement qu'il y a grossièrement trois armes, trois outils, à notre disposition pour combattre la maladie : la chirurgie, les radiations et la chimiothérapie.
Als we te maken krijgen met kanker komen we vlug te weten dat er in principe drie wapens of drie middelen beschikbaar zijn om de ziekte te bestrijden: chirurgie, bestraling en chemotherapie.

Peut-être qu'en se développant, les civilisations découvrent rapidement des technologies de communication beaucoup plus sophistiquées et utiles que les ondes électromagnétiques.
Misschien ontdekken ontwikkelende beschavingen snel veel verfijndere en nuttigere informatie- en communicatietechnologieën dan elektromagnetische golven.

Après une catastrophe, comment savoir si l'eau est potable ? Les tests actuels sont lents et compliqués, et le délai peut être mortel, comme dans le cas de l'éruption de choléra après le tremblement de terre d'Haïti en 2010. Sonaar Luthra, un lauréat de TED Fellow, nous découvre le modèle d'un instrument simple servant à déterminer rapidement si l'eau est potable ou non : le Canari d'Eau.
Hoe weten we na een crisis of het water drinkbaar is? De huidige tests zijn langzaam en ingewikkeld, en de vertraging kan levens kosten. Dit bleek in de cholera-uitbarsting na de aardbeving in Haïti in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra presenteert zijn ontwerp voor een eenvoudig hulpmiddel dat snel de veiligheid van water test — de 'waterkanarie'.

Britta Riley voulait cultiver sa propre nourriture (dans son minuscule appartement). Avec ses amis, elle a développé un système pour faire pousser des plantes dans de vieilles bouteilles en plastique - elle a étudié, testé et amélioré le système grâce aux réseaux sociaux, en essayant toutes sortes de modifications en même temps, et découvrant ainsi rapidement la meilleure solution. Appelons cela du bricolage partagé.Et le résultat ? Délicieux.
Britta Riley wilde in haar kleine appartement haar eigen voedsel kweken. Zij en haar vrienden ontwikkelden een systeem voor het kweken van planten in afgedankte plastic flessen - door onderzoek, testen en afstellen van het systeem door gebruik van sociale media, door veel variaties tegelijkertijd uit te proberen, kwamen ze snel tot het optimale systeem. Noem het gedistribueerd doe-het-zelf. En de resultaten? Heerlijk.