Traduction de «découvertes de grottes » (Français → Néerlandais) :

Mes découvertes de grottes de glacier. - TED Talks -
Mijn gletsjergrot-ontdekkingen - TED Talks -

La langue écrite est la marque de fabrique de la civilisation humaine. Mais elle n'est pas apparue un jour, d'un seul coup. Plusieurs millénaires avant les premiers systèmes graphiques pleinement développés, nos ancêtres griffonnaient des signes géométriques sur les murs des cavernes qui leur servaient d'abri. Genevieve von Petzinger, paléo-anthropologue, chercheuse en art rupestre et vétérane des conférences TED, a étudié et codifié ces anciennes marques dans des grottes de toute l'Europe. L'uniformité de ses découvertes suggèrent que la communication graphique, ainsi que la capacité à préserver et transmettre des messages au-delà de l'instant, est peut-être bien plus ancienne que ce que nous pensons.
Geschreven taal, het kenmerk van de menselijke beschaving, verscheen niet zomaar plotseling op een dag. Duizenden jaren voor de eerste volledig ontwikkelde schrijfsystemen, krabbelden onze voorouders reeds geometrische tekens op de muren van de grotten waar ze in scholen. Paleo-antropologe, rotskunst-onderzoeker en Senior TED Fellow Genevieve von Petzinger heeft deze oude markeringen bestudeerd en gecodificeerd in grotten door heel Europa. De uniformiteit van haar bevindingen suggereert dat grafische communicatie en de mogelijkheid om berichten onafhankelijk van tijd en plaats te versturen en te bewaren, veel ouder is dan we denken.

Soit que pour chaque mètre d'une grotte déjà découvert et exploré, il y a encore des dizaines de kilomètres de galeries inexplorées.
Dat wil zeggen dat voor elke meter van een grot die we al kennen, en die we verkend hebben, er nog steeds tientallen kilometers onontdekte gangen bestaan.

Peu de temps après avoir cartographié Dragon des Neiges, Brent a découvert cette nouvelle grotte à proximité.
Kort nadat we een kaart van Snow Dragon maakten, ontdekte Brent deze nieuwe grot.