Vertaling van "découvertes de darwin " (Frans → Nederlands) :

C'est une façon de réanimer le monde. C'est ce qui est exaltant avec cette perspective. Lorsque nous commençons à sentir les découvertes de Darwin dans nos os, les choses que l'on peut faire avec rien de plus que ces idées est quelque chose de très encourageant. Merci beaucoup.
Dit is een manier om de wereld te reanimeren. Dat is wat er zo spannend is aan dit perspectief. Als we de inzichten van Darwin echt in onze botten beginnen te voelen, dan zijn de dingen die we kunnen doen, louter op basis van deze ideeën, iets om echt hoopvol over te zijn. Zeer hartelijk dank.

Pensez à l'ecclésiastique de campagne ou à l'écuyer qui collecte des coléoptères ou des fossiles, comme Charles Darwin, par exemple. Ou l'employé d'un noble, comme Joseph Priestley, qui était le compagnon littéraire du marquis de Lansdowne quand il a découvert l'oxygène.
Denk aan de plattelandspredikant of landheer bezig met het verzamelen van zijn kevers of fossielen, zoals Charles Darwin, bijvoorbeeld, of een ingehuurd hulpje van een edelman, zoals Joseph Priestley. Die was, toen hij zuurstof ontdekte, de literaire metgezel van de markies van Lansdowne.

La découverte appuie la théorie de Darwin en montrant que la réponse faciale modifie le traitement neuronal du contenu émotionnel dans le cerveau d'une manière qui nous aide à nous sentir mieux quand nous sourions.
Deze ontdekking ondersteunde Darwins theorie door aan te tonen dat feedback van het gezicht de neurale werking van de emotionele inhoud in het brein verandert, op een manier die ons helpt ons beter te voelen wanneer we glimlachen.

Ce sont des découvertes comme celles-ci qui ont donné naissance à la théorie de l'évolution de Charles Darwin.
Ontdekkingen als deze lagen ten grondslag aan Darwins evolutietheorie van natuurlijke selectie.