Traduction de «découvertes comme le feu arrivaient » (Français → Néerlandais) :

Les découvertes comme le feu arrivaient si rarement que, d'un point de vue individuel, le monde ne s'améliorait jamais.
Uitvindingen zoals het vuur gebeurden zo zelden dat, vanuit het standpunt van het individu, de wereld er niet op vooruitging.

Et qu'ainsi lors d'une découverte soudaine accidentelle par un membre du groupe, comme l'usage du feu, ou d'un type particulier d'outil, au lieu de disparaître cette découverte s'est répandue rapidement horizontalement dans la population, ou s'est transmise verticalement entre les générations.
Wanneer er bijgevolg een plotse, toevallige ontdekking was door een lid van de groep, zeg maar van het gebruik van vuur, of een bepaald soort instrument, in plaats van uit te sterven verspreidde dit zich snel, horizontaal door de bevolking of werd het verticaal overgedragen, neerwaarts in de generaties.

On a découvert des Tasmaniens au 17ème siècle qui n'avaient pas le feu.
Rond 1600 ontdekte men de Tasmaniërs en die hadden geen vuur.

Voilà l'une de nos plus grandes découvertes, le feu.
Dit is een van de belangrijkste dingen die we ooit hebben ontdekt, vuur.