Traduction de «découverte a résisté » (Français → Néerlandais) :

Cette découverte a résisté au temps -- malheureusement, même tout récemment à Virginia Tech.
En die bevinding heeft de tand der tijd doorstaan -- helaas zelfs tot recentelijk op Virginia Tech.

Nous avons découvert avec le SIDA que nous avons besoin de cocktails afin que la résistance virale -- nous avons besoin de plusieurs anti-viraux.
Met AIDS hebben we ontdekt dat we cocktails moeten hebben om goed te werken, zodat de weerstand van het virus -- we hebben een aantal virusremmers nodig.

Il faut vraiment être capable de résister à ces conditions -- il faut conduire dans le désert, dans bien des cas vous verrez des paysages -- vous pouvez le voir d'après ce qu'on a découvert -- que personne d'autre n'a jamais vu.
Je moet er echt tegen kunnen - je moet rijden in de woestijn, je ziet in veel gevallen landschappen - je kunt zien dat we dingen ontdekt hebben die niemand anders ooit heeft gezien.

Ce n'est que dans les années 90 que les scientifiques ont enfin découvert la base génétique de la résistance.
Pas in de jaren negentig ontdekten wetenschappers eindelijk de genetische oorsprong van resistentie.

Une résistance contre la colistine, un antibiotique de dernier recours , a été découverte
Immuniteit tegen Colistin, een laatste poging antibioticum, was er gevonden.