Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «décontraction avec » (Français → Néerlandais) :
Que peuvent faire les directeurs -- les directeurs éclairés, je l'espère -- que peuvent-ils faire pour que leur bureau soit un meilleur lieu de travail pour les gens, pour que ce ne soit pas le dernier recours, mais le premier recours ? C'est que les gens commencent à dire, « Quand je veux vraiment accomplir une tâche, je vais au bureau. » Parce que les bureaux sont bien équipés, tout devrait y être pour qu'ils fassent leur travail, mais là tout de suite ils ne veulent pas y aller, alors comment changer ça ? J'ai trois suggestions q
ue je vais partager avec vous. J'ai environ trois minutes, donc ça va le faire. Nous avons tous entendu par
...[+++]ler de cette tendance du vendredi décontracté.
Wat kunnen managers doen -- verlichte managers, hopelijk -- wat kunnen ze doen om een kantoor een betere plaats te maken om te werken, niet als laatste toevluchtsoord, maar als het eerste toevluchtsoord? Zodat mensen voortaan zeggen, Als ik echt wat wil afwerken, ga ik naar kantoor. Want kantoren zijn goed uitgerust, alles is aanwezig om het werk te kunnen doen. Nu willen werknemers daar niet naartoe. Hoe kunnen we dat veranderen? Ik heb drie suggesties voor jullie. Ik heb nog ongeveer drie minuten, dat lukt net. We hebben allemaal wel eens gehoord van 'informele vrijdag'.
Je me suis retrouvé entouré par des gens qui célébraient l'intellectualisme et l'engagement, et qui pensaient que mon désengagement ironique et décontracté n'était ni intelligent, ni drôle, mais était plutôt une réponse facile et banale à des problèmes complexes et irréfutables.
Ik werd omgeven door mensen die intellectualisme en betrokkenheid belangrijk vonden. Ze vonden mijn ironische coole onverschilligheid helemaal niet slim of grappig, maar een simpel en ordinair antwoord op zeer gecompliceerde en belangrijke vraagstukken.
Vous voulez plutôt quelqu'un de puissant, affirmé et dominant, mais qui ne réagit pas au stress, quelqu'un de décontracté.
Je wilt een persoon die krachtig en assertief en dominant is, én stressbestendig, de persoon die ontspannen is.
Man 2: La marque que je suis est, je l'appellerais, vol décontracté.
Man 2: Het merk dat ik ben zou ik eenvoudige vlieg noemen.
(Rires) Mais ça ne va pas à d'autres personnes, et ils ont en quelque sorte fini par s'inviter à la fête et décontracter le code vestimentaire de l'innovation.
(Gelach) Maar anderen wel, ze hebben de regels wat aan hun laars gelapt en de kledingsvoorschriften voor innovatie wat losser gemaakt.
Dans ce discours TEDx amusant et décontracté, l’écrivain Jenna McCarthy partage une recherche surprenante sur comment les mariages (en particulier les mariages heureux) marchent vraiment. Un conseil : n'essayez pas de gagner l’Oscar de la meilleure actrice.
In deze grappige, nonchalante talk van TEDx, deelt auteur Jenne McCarthy verrassend onderzoek over hoe een huwelijk (vooral een gelukkig huwelijk) echt werkt. Eén tip: probeer niet de Oscar voor beste actrice te winnen.
Très accueillants, ses habitants adorent leur ville et adoptent un style de vie plus décontracté que leurs voisins de Miami.
De gastvrije inwoners zijn dol op hun 'Lauderdale' en staan er bekend om dat ze er een relaxtere houding hebben dan hun zuiderburen in Miami.
Bienvenue à Melbourne, où tout est une affaire d'élégance, de passion et de décontraction.
Welkom in Melbourne, de stad waar alles stijlvol, enthousiast en vooral heel erg cool is.
Petite colonie d'artistes à ses débuts, Sausalito affiche désormais sa décontraction avec nombre de cafés et de galeries d'art.
Wat ooit begon als een kleine kunstenaarskolonie is nu een rustig stadje vol cafés en galerieën.
Avec le slogan « Keep Austin Weird », les habitants montrent leur attachement à l'esprit décontracté et à l'idée qu'ici, tout est permis.
In hun pogingen de oorspronkelijke relaxte sfeer en ongedwongenheid te behouden, doen de vaste inwoners van Austin er alles aan om de stad 'gek' te houden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
décontraction avec ->
Date index: 2023-10-14