Vertaling van "déconnecte de notre " (Frans → Nederlands) :

Il y a 17 minutes, vous n'aviez peut-être pas conscience du carnisme, l'idéologie invisible qui nous déconnecte de notre rationalité, de nos sentiments et de nos valeurs.
Zeventien minuten geleden was je misschien nog niet bewust van carnisme, de onzichtbare ideologie die ons ontkoppelt van onze rationaliteit, onze gevoelens en onze waarden,.

Malheureusement, c'est aussi la première partie de notre cerveau à se déconnecter quand nous stressons, ce qui n'aide pas.
Helaas is dit ook het eerste deel van ons brein dat niet thuis geeft als we onder stress staan, en dat helpt ons niet.

(Rires) Comme vous pouvez le voir, l'information numérique ne va pas seulement nous montrer quelque chose, mais va commencer à agir directement sur nous comme une composante de notre environnement physique sans nous déconnecter du monde.
(Gelach) Je begrijpt dat de digitale informatie ons niet alleen iets zal laten zien, maar op ons zal reageren als onderdeel van onze fysieke omgeving zonder dat we onszelf losmaken van onze wereld.