Traduction de «décomposer la matière » (Français → Néerlandais) :

Afin d'absorber les nutriments à travers leurs parois cellulaires, elles doivent décomposer la matière organique en molécules plus petites.
Om voedsel op te kunnen nemen via hun celmembranen, moeten ze de organische stof in kleinere moleculen omzetten.

Des enzymes spécialisés décomposent les anciennes structures, et les matières premières sont utilisées pour en construire de nouvelles.
Speciale enzymen breken oude structuren af en gebruiken de ruwe materialen om nieuwe structuren te bouwen.

Et tout au long de la chaine alimentaire, les organismes vivants perdent de la matière organique et rejettent des déchets digestifs avant de mourir et de se décomposer eux-mêmes.
In deze hele voedselketen, scheiden levende wezens organisch materiaal af en scheiden afvalstoffen uit, voordat ze sterven en hun overblijfselen vergaan.

Les vers décomposent les déchets alimentaires et autres matières organiques en turricules, un synonyme chic pour parler des déjections de ver.
Ze breken voedselafval en andere organische stoffen af tot uitwerpselen, Ze breken voedselafval en andere organische stoffen af tot uitwerpselen, een mooi woord voor wormenpoep.

Les quarks sont un composé fondamental de la matière, et si vous voulez en savoir plus là-dessus, vous pouvez écouter toute une chanson que j'ai écrit dessus, mais c'est important de noter que par fondamental, j'entends qu'ils ne peuvent pas être décomposés en particules plus petites.
Quarks zijn elementaire bouwstenen van materie, als je daar meer over wilt weten, dan kun je luisteren naar een lied dat ik daarover heb geschreven, maar belangrijk is dat ik met elementair bedoel dat quarks niet in andere deeltjes te splitsen zijn.