Vertaling van "décline cependant dans les villes les plus peuplées " (Frans → Nederlands) :

A l'échelle mondiale, la violence décline. Cependant dans les villes les plus peuplées du Sud (villes comme Alep, Bamako ou Caracas), la violence augmente, alimentée par les trafics de drogue, le manque d'emplois et l'instabilité civile. Le chercheur en sécurité Robert Muggah attire notre attention sur ces « villes fragiles », à croissance très rapide où l'infrastructure est bancale et le gouvernement souvent inefficace. Il nous montre les quatre grands risques auxquels nous faisons face, et nous offre une façon de les éviter.
Wereldwijd gezien is geweld aan het afnemen, maar in de drukke steden in het mondiale 'zuiden' — steden als Aleppo, Bamako en Caracas — neemt geweld toe als gevolg van drugshandel, massawerkloosheid en burgerlijke onvrede. Veiligheidsonderzoeker Robert Muggah richt onze aandacht op deze kwetsbare steden , snelgroeiende plekken waar de infrastructuur zwak is en de overheid vaak niet effectief. Hij toont ons de vier grote risico's op ons pad en laat zien hoe we een andere richting kunnen inslaan.

Avec plus de 4 millions d'habitants, il s'agit de la plus grande ville de l'État. Phoenix fait également partie des villes les plus peuplées des États-Unis.
Met ruim 4 miljoen inwoners is dit de grootste stad van de staat en een van de grootste steden van de VS.

Même si les royaumes territoriaux comme Babylon étaient plus puissants que n'importe quelle ville qui ait existé avant, et même si Babylone était probablement la ville la plus peuplée au monde pendant le règne de Hammurabi, elle n'était pas vraiment puissante, et en restant sur le même modèle elle fut bientôt prise par les anciens nomades Kassites.
Hoewel territoriale koninkrijken zoals Babylon sterker waren dan alle steden ooit tevoren, en hoewel Babylon waarschijnlijk 's werelds meest bevolkte stad tijdens Hammurabi's era was, was ze eigenlijk niet zo sterk, en zoals dat altijd gebeurde werd ze snel veroverd door de voorheen nomadische Kassieten.

Cette ville d'1,5 millions d'habitants est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande.
Met ongeveer 1,5 miljoen inwoners is dit de meest dichtbevolkte stad van Nieuw-Zeeland.

Elle est la ville la plus peuplée du Texas et l'une des plus grandes des États-Unis.
Houston is de dichtstbevolkte stad in Texas en een van de grootste steden in de VS.

Avec environ 600 000 habitants, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'Oregon.
Met ongeveer 600.000 inwoners is Portland de grootste stad van Oregon.

Abritant moins d'un demi-million d'habitant, Wellington n'est pas la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande, mais demeure la capital politique, culturelle et gastronomique du pays.
Wellington, waar een kleine half miljoen mensen wonen, is niet de grootste stad van Nieuw-Zeeland maar wel de politieke, culturele en culinaire hoofdstad van het land.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du Lone Star State et l'une des grandes destinations touristiques des États-Unis.
Dit is de op één na grootste stad in de 'Lone Star State', en één van de beste vakantiebestemmingen van Amerika.

Alors que la fonction même du sommeil est encore débattue par les scientifiques, nous savons qu'il est nécessaires pour fonctionner de manière efficace et productive - Après tout, nous dépensons 24 ans de notre vie dormir, ce serait mieux d'être importante. Des chercheurs ont testé combien est nécessaire chaque nuit, en attribuant des groupes de personnes à 4, 6, et 8 heures de sommeil pendant des périodes prolongées de temps. Après 14 jours, ceux avec 8 heures de sommeil présentait quelques défaillances d'attention ou cognitive problèmes; cependant, celles avec 6 ou 4 heures de le sommeil ont montré un déclin régulier. En effet, après seulement 2 semaines, le groupe de 6 heures ont montré une semblable le temps de réaction à une personne avec un alcool dans le sang concentration de 0,10%, ce qui est considéré légalement ivre. Les traverses 4 heures souffert encore plus, à l'occasion de tomber endormi pendant les tests cognitifs. Dans les deux groupes, le cerveau diminution de la fonction de jour en jour, presque linéairement sans aucun signe de stabilisation.
Over de eigenlijke functie van slaap wordt door wetenschappers nog altijd gedebatteerd, maar we weten dat het nodig is om efficiënt en productief te functioneren - We brengen tenslotte 24 jaar van ons leven slapend door - het kan dus maar best belangrijk zijn. Onderzoekers hebben nagegaan hoeveel slaap we elke nacht nodig hebben, door groepen mensen 4, 6 en 8 uur te doen slapen, gedurende een langere periode. Na 14 dagen vertoonden diegenen met 8 uur slaap weinig aandachtsproblemen of cognitieve problemen. Die met 6 of 4 uur slaap vertoonden echter een geleidelijke afname. Na slechts 2 weken vertoonde de '6 uur groep' een gelijkaardige reactietijd als een persoon met een alcoholpercentage van 0,10%, wat volgens de wet als dronken wordt beschouwd. Diegenen die 4 uur sliepen hadden het nog harder te verduren. Soms vielen ze in slaap tijdens hun cognitieve testen. In beide groepen verminderde de hersenfunctie dag na dag, bijna lineair zonder teken van stabilisering.

Cependant, lors des mois les plus chauds, la ville offre une vie riche en activités.
Maar tijdens de warmere maanden bruist deze stad van de gezelligheid.