Traduction de «déclic avec » (Français → Néerlandais) :

Et j'ai eu un vrai déclic à Amsterdam: En allant dans les magasins de design, et en me mêlant à notre foule de designers, je me suis rendu compte que vraiment plein d'objets se ressemblaient, et c'est l'effet que la mondialisation a eu sur notre communauté aussi.
In Amsterdam werd ik wakker geschud. Ik ging er naar designwinkels, ontmoette designers en merkte dat heel veel dingen er hetzelfde uitzagen en dat globalisatie ook invloed had op de designwereld.

Il y a eu comme un déclic.
Op een zeker moment viel er iets op zijn plaats.

Ce qu'on fait lorsque nous appliquons le Nanopatch à la peau est comme si, (Déclic) immédiatement, des choses se passent.
Als we de Nanopleister toepassen, (Klik) -- gebeuren er gelijk een paar dingen.

Pourquoi devrions-nous avoir un déclic pour chaque tableau ?
Waarom moeten we een band hebben met elk schilderij?

Donc en commençant par un système de tintement en trois dimensions, une veste vibrante, un volant à déclic avec commande vocale, une bande sur la jambe, et même une chaussure qui fait pression sur le pied.
Een driedimensionaal ping-geluidssysteem, een trillende vest, een klikwiel met gesproken commando's, een beenstrip, zelfs een schoen die druk uitoefent op de voet.

La notation scientifique est trop bien, au passage. Une fois que vous avez le déclic. Et si c'est encore un peu flou,
Wetenschappelijke notatie is geweldig tussen haakjes als je hem eenmaal onder de knie hebt. Als je

Elles étaient les co-auteurs d'un livre intitulé Manifesta . Alors quelle épiphanie profonde, demandez-vous, était responsable de mon déclic féministe?
Zij waren de auteurs van een boek genaamd Manifesta . Dus welke diepgaande openbaring, kun je jezelf afvragen, was verantwoordelijk voor mijn feministische ping -moment?