Vertaling van "déclencher une perte importante " (Frans → Nederlands) :

En plus de déclencher une perte importante de la mémoire et des capacités mentales, les dégâts causés par Alzheimer sur le cerveau réduisent significativement l'espérance de vie et sont toujours fatals.
Afgezien van een dramatisch verlies van geheugencapaciteit en mentale vermogens, leidt de hersenschade door Alzheimer tot een aanzienlijke kortere levensverwachting en is altijd fataal.

Et sur les récifs coralliens, où quelques-uns des organismes principaux disparaissent, nous verrons une perte importante de la biodiversité marine.
Op de koraalriffen, waar sommige van de belangrijkste opbouworganismen verdwijnen, zullen we een groot verlies aan mariene biodiversiteit zien.

Mais suractiver ce système de récompense déclenche une série d'événements malheureux : perte de contrôle, envie irrépressible, et une tolérance accrue au sucre.
Maar dat systeem té veel activeren start een heleboel vervelende dingen op: controleverlies, hunkeren, en het verhogen van suikertolerantie.

Les métaphores sont importantes, aussi, parce qu'elles influencent nos décisions en déclenchant des analogies.
Metaforen zijn ook belangrijk omdat ze beslissingen beïnvloeden door analogieën op te roepen.

Quand l'équipe de TED m’a contacté pour faire ce discours optimiste - - (Rires) -- c’était avant que la caricature de Mahomet déclenche d'importantes polémiques.
Toen de TED-mensen mij voor het eerst benaderden over het geven van deze vrolijke talk - (Gelach) Dat was vóór de cartoon van Mohammed aanleiding gaf tot wereldwijde rellen.

On les a envoyés dans les missions les plus dangereuses. Et les pertes humaines de leurs unités sont les plus importantes.
Ze werden op de gevaarlijkste missies gestuurd. Ze leden de grootste verliezen in het gevecht in vergelijking met andere eenheden.

Et à l’âge de quatre mois, on m’a diagnostiqué avec une importante perte de l’audition très profonde.
Toen ik ongeveer 4 maanden oud was, werd vastgesteld dat ik aan zeer ernstig gehoorverlies leed.