Traduction de «décision de retourner » (Français → Néerlandais) :

Malgré sa pauvreté, malgré son statut de divorcée dans une société ultra-conservatrice, et malgré l'opposition de ses parents face à sa décision de retourner à l'école, Fayza savait que les études étaient le seul moyen de contrôler sa vie.
Ondanks haar armoede, haar sociale status als een gescheiden vrouw in een extreem conservatieve samenleving, en ondanks de tegenwerking van haar ouders om weer naar school te gaan, wist Fayza dat ze alleen door onderwijs grip op haar leven zou krijgen.

La règle est que, dès que vous vous mariez, vous ne pouvez pas savoir ce que vous auriez pu avoir, ni retourner en arrière et changer votre décision.
De regels zijn zo, dat als je eenmaal vastlegt en trouwt, je niet vooruit kan kijken naar wat je had kunnen krijgen en ook niet terug kunt om van gedachten te veranderen.