Traduction de «décidé de fermer » (Français → Néerlandais) :

Alors j'ai décidé de fermer l'agence pour un an.
Dus besliste ik het voor een jaar te sluiten.

Quand le parti de l'opposition a décidé de fermer une partie du centre ville, nous avons négocié un parcours alternatif.
Toen de oppositie besloot om een deel van het stadshart af te sluiten, regelden we alternatieve routes.

Nous en faisons tous les jours -- la nuit dernière, dans ma chambre d'hôtel, quand j'ai décidé de fermer la porte à double tour, ou vous dans votre voiture en venant ici, quand nous allons déjeuner et que nous estimons que la nourriture n'est pas du poison et que nous la mangeons.
We doen het iedere dag -- vannacht in mijn hotelkamer, toen ik besloot de deur dubbel op slot te doen, of toen je met de auto hierheen reed, als we gaan lunchen en we beslissen dat het voedsel niet giftig is en het opeten.

Je n'ai pas pu fermer l'œil, en pensant : Comment on se retourne dans son lit quand on n' a plus d'épaules ? J'ai alors décidé qu'il fallait qu'on le fasse.
Ik kon letterlijk niet slapen en vroeg mij af hoe je je kan omdraaien zonder schouders. Ik besloot dit project aan te nemen.