Vertaling van "déchiré toute la feuille " (Frans → Nederlands) :

Un autre groupe a déchiré toute la feuille.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sommige mensen verscheurden het hele vel.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les failles dans notre code moral - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Onze gebrekkige morele code - TED Talks -

John Doe avait réussi à copier toutes les feuilles de calcul de la firme, tous les fichiers clients, tous les mails, depuis 1977.

https://www.ted.com/talks/gera (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Doe lukte het alle overzichten van dit kantoor te kopiëren; elk klantenbestand, elke e-mail, vanaf 1977 tot aan vandaag.

https://www.ted.com/talks/gera (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les journalistes des Panama Papers ont divulgué la plus grosse fuite de l'histoire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gera (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe de journalisten van de 'Panama Papers' het grootste lek aller tijden publiceerden - TED Talks -

Ce qui ressemble à de la mousse couvrant les rochers est en fait un arbuste avec des milliers de branches dont les terminaisons portent des blocs de toutes petites feuilles vertes qui sont si denses que pourriez vous tenir debout dessus.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat eruitziet als met mos bedekte rots is eigenlijk een struik bestaande uit duizenden takken, met elk aan het uiteinde een plukje kleine groene blaadjes, die zo dicht op elkaar gepakt zijn dat je er best bovenop kunt staan.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman : Les organismes vivants les plus vieux du monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rach (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman: Het oudste leven op aarde - TED Talks -

Elle s'intitule Toutes les réponses. ♫ Quel temps fait-il à Cincinnati? ♫ ♫ Quelle heure est-il à Tokyo? ♫ ♫ Ce petit enfant est le fils de qui? ♫ ♫ Mais qui diable a besoin de savoir, en gros? ♫ ♫ Pourquoi s'attardent les souvenirs de toi ♫ ♫ quand j'essaye d'atteindre ma cible? ♫ ♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫ ♫ dans mon âme au rythme de la musique? ♫ ♫ Je ne sais pas ♫ ♫ Je n'ai pas besoin de savoir ♫ ♫ parce que je dis ... ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ ici dans ma main ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Et je n'ai pas à comprendre ♫ ♫ parce que j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Je pense que je vais ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heet Alle antwoorden. ♫ Wat voor weer is het in Cincinnati? ♫ ♫ Hoe laat is het in Tokyo ♫ ♫ Wie is de vader van dit kleine kind? ♫ ♫ En wie moet het weten? ♫ ♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫ ♫ als ik mijn doel probeer te bereiken? ♫ ♫ En waarom moet ik mijn vingers bewegen ♫ ♫ op maat van de muziek in mijn ziel? ♫ ♫ Ik weet het niet. ♫ ♫ Ik moet het niet weten. ♫ ♫ 'Want hier ga ik ... ♫ ♫ en ik heb alle antwoorden ♫ ♫ hier in mijn hand. ♫ ♫ En ik heb alle antwoorden ♫ ♫ en ik moet ze niet begrijpen ♫ ♫ omdat ik alle antwoorden heb. ♫ ♫ Ik denk dat ik door de eeuw zal snellen ♫ ♫ terwijl ik naar de zee luister. ♫ ♫ Oh, het is goed om zo vrij te zijn, ♫ ♫ zo vrij. ♫ ♫ Wie was burgemeester van Chicago ♫ ♫ in 1964? ♫ ♫ En w ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon interprète "All the Answers" et "Tembererana" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raul (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon speelt "Alle antwoorden" en "Tembererana" - TED Talks -

Parce que notre anatomie dentaire est vraiment faite, non pas pour déchirer de la viande crue sur des os ou mâcher des feuilles fibreuses pendant des heures.

https://www.ted.com/talks/heri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Omdat onze tandheelkundige anatomie eigenlijk niet gemaakt is om rauw vlees van botten te scheuren of om uren op vezelige bladeren te kauwen.

https://www.ted.com/talks/heri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Heribert Watzke: Le cerveau dans votre intestin - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/heri (...) [HTML] [2016-01-01]

Heribert Watzke: De hersenen in je darmen - TED Talks -

Et le poème s'intitule Le printemps et l'automne. ♫ Margaret ♫ ♫ faites-vous le deuil ♫ ♫ de Goldengrove ♫ ♫ perdant ses feuilles, petit à petit ? ♫ ♫ Des feuilles, comme des choses ♫ ♫ de l'homme, vous, ♫ ♫ avec vos pensées nouvelles, vous vous occupez, ♫ ♫ n'est-ce-pas ? ♫ ♫ Mais à mesure que le coeur devient plus vieux ♫ ♫ il sera confronté à des spectacles ♫ ♫ plus froids ♫ ♫ Petit à petit, ♫ ♫ aucun soupir ne lui sera épargné ♫ ♫ Bien que des mondes de ♫ ♫ forêt obscure aux lits de feuilles mentent ; ♫ ♫ et pourtant vous pleurerez ♫ ♫ et vous saurez pourquoi ♫ ♫ Peu importe le nom, mon enfant, ♫ ♫ Les printemps de la tristesse sont ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het gedicht heet: Lente en Herfst . ♫ Margaret, ben je in de rouw ♫ ♫ om Goldengrove die steeds meer bladeren verliest? ♫ ♫ Bladeren, voor jou met je verfrissende ideeën, ♫ ♫ als menselijke dingen waar je om geeft, kun je dat? ♫ ♫ Maar als het hart ouder wordt, ♫ ♫ zal het tot veel koudere inzichten komen. ♫ ♫ Al heel spoedig, zonder een zucht te slaken. ♫ Al liggen er werelden van bleekhouten bladermaaltijden. ♫ ♫ En toch zul je huilen en je zult weten waarom. ♫ ♫ Welke naam je er ook aan geeft, mijn kind, ♫ ♫ de lentes van het verdriet zijn allemaal gelijk. ♫ ♫ Ze zijn allemaal gelijk. ♫ ♫ Geen mond of verstand drukte ooit uit ♫ ♫ wat he ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant met en musique d'anciens poèmes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant zingt oude gedichten tot leven. - TED Talks -

J'ai enlevé le microphone de tout cela, et je l'ai juste clipsé... En fait j'ai fait un clip avec le microphone... Et je l'ai clipsé sur une feuille de papier, une feuille comme toutes les autres.

https://www.ted.com/talks/pran (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik haalde de microfoon eruit en prikte die -- ik maakte een clip van de microfoon en maakte die vast aan een stuk papier dat ik vond.

https://www.ted.com/talks/pran (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pranav Mistry : l'excitant potentiel de SixthSense - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pran (...) [HTML] [2016-01-01]

De spannende mogelijkheden van de SixthSense-technologie - TED Talks -

C'était la tâche. Les gens ont fait la première feuille. On leur a demandé ensuite s'ils voulaient faire la suivante pour un peu moins d'argent et celle d'après pour un peu moins et ainsi de suite. Nous avions trois cas. Le premier, les participants écrivaient leur nom sur la feuille, trouvaient toutes les paires, et la donnait au laborantin. Celui-ci y jetait un œil, la scrutait de haut en bas, et disait Mmhm et la plaçait sur une pile à coté.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat was de opdracht. Mensen deden het eerste blad. We vroegen hen of ze het volgende blad wilden doen voor een beetje minder geld en het volgende blad voor nog wat minder enzovoort. Er waren drie situaties. In de eerste situatie moesten mensen eerst hun naam schrijven op het blad, alle letterparen vinden en aan de oonderzoeker geven. De onderzoeker keek ernaar van boven naar onder, zei: Aha , legde het op een stapel naast zich.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Ariely: Qu'est-ce qui nous apporte de la satisfaction dans notre travail ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Ariely: Wat geeft ons een goed gevoel over ons werk? - TED Talks -

Ce que nous faisons donc, comme dans la nature, c'est de planter des arbres à croissance rapide et sous eux nous plantons ceux qui poussent plus lentement, une grande diversité d'arbres de forêt primaire qui peuvent optimiser l'utilisation de la lumière et puis, tout aussi important: implanter les bons champignons à cet endroit qui vont pousser sur les feuilles et ramener les nutriments en l'espace de 24h vers les racines des arbres desquels les feuilles sont tombées.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus net zoals in de natuur telen we snel groeiende bomen en daaronder een grote verscheidenheid aan de trager groeiende, voornaamste woudbomen die dat licht optimaal kunnen benutten en vervolgens even belangrijk: er de juiste zwammen laten groeien die in de dode bladeren zullen zitten en de voedingsstoffen binnen de 24 uur terugbrengen naar de wortels van de bomen die dat blad lieten vallen.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Willie Smits restaure une forêt tropicale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

Willie Smits herstelt een regenwoud - TED Talks -

(Rires) (Applaudissements) Et parce que ça déchire tellement, on trouve ces drapeaux et ces croix dans tout Amsterdam, tout comme à Chicago, ils sont utilisés.

https://www.ted.com/talks/roma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) (Applaus) En omdat het zo stoer is, zie je deze vlag en kruizen overal in Amsterdam. Net als in Chicago, het wordt benut.

https://www.ted.com/talks/roma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi le design des drapeaux municipaux est le pire design auquel vous n'avez jamais fait attention - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roma (...) [HTML] [2016-01-01]

Stadsvlaggen, de slechtste ontwerpen die niemand ziet - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

déchiré toute la feuille ->

Date index: 2023-01-26