Vertaling van "déchiquetés en très petits morceaux " (Frans → Nederlands) :

Les blocs sont déchiquetés en très petits morceaux, qui sont lavés puis fondus, pour devenir une matière première qui peut être réutilisée.
De blokken worden in stukjes gehakt, die gewassen en gesmolten worden, en dat wordt grondstof die hergebruikt kan worden.

Nous pouvons utiliser de la paille de fer, la même que celle pour nettoyer les poêles, et la couper en très petits morceaux, et ces petits morceaux, nous pouvons les mélanger au bitume.
We gebruiken staalwol, zoals om pannen schoon te maken. Dat snijden we in hele kleine stukjes. Die kleine stukjes vermengen we met het bitumen.

Il est difficile d’expliquer exactement le mauvais état de ce livre, mais il tombait très souvent en petits morceaux.
Het is moeilijk om precies te vertellen hoe slecht de toestand van dit boek is, maar vaak viel een blad in kleine stukjes uit elkaar.

Et la réponse est que ce que vous faites, et les détails ne sont pas très importants ici, est de faire quelque chose de plus élaboré, vous prenez plusieurs couches de papier différentes, chacune contenant son propre petit système de fluide, et vous les séparez par des morceaux de, littéralement, du scotch double face pour tapis, le truc que vous utilisez pour coller les tapis sur le sol.
De details zijn niet erg belangrijk hier, je breidt het wat uit met verschillende lagen papier, ieder met zijn eigen kleine vloeistofsysteem, en je scheidt ze met stukjes, letterlijk, dubbelzijdige tapijttape, dat spul waarmee je tapijten op de vloer plakt.