Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «déchiqueter un phoque en » (Français → Néerlandais) :
Il venait juste de finir de déchiqueter un phoque en trois avec deux compagnons.
Hij is net klaar met het verscheuren van een zeehond met zijn twee metgezellen.
Il était si vigoureux, si heureux, et si content de manger ce phoque, que, en l'approchant -- à 6 mètres de lui -- pour prendre cette photo, sa seule défense était de continuer à manger plus de phoques.
Hij was zo vol, zo blij en dik terwijl hij die zeehond at, dat, terwijl ik hem tot op zo'n 7 meter benaderde voor deze foto, zijn enige verdediging was om nog meer zeehond te eten.
Il tire plus sur un côté que sur un autre et le nuage est déchiqueté.
Hij trekt aan een kant veel sterker dan aan de andere en de wolk scheurt uit elkaar.
Ils auraient pu bâcler leur travail, car ils voyaient qu'on ne faisait que déchiqueter leur travail.
Ze hadden slechter werk kunnen afleveren, omdat ze zich realiseerden dat het gewoon werd versnipperd.
Il réassemble son génome après cette rafale radioactive en environ 12 à 24 heures, après que ses chromosomes aient été complètement déchiquetés.
Het herschikt zijn genoom na deze straling in ongeveer 12 tot 24 uur, nadat zijn chromosomen letterlijk opgeblazen werden.
Les pauvres petits Molas qui arrivent, se faire déchiqueter... Donc, on descends jusqu'à San Diego.
Die arme Mola's die aan stukjes gescheurd worden... dus we zoeken het een eind zuidelijker: in San Diego.
Ou tout simplement en déchirant la couche externe de la bactérie Elle se fait déchiqueter, se déverse et meurt rapidement
Of gewoon de buitenste laag van de bacterie kapot scheuren, zodat de inhoud naar buiten morst en ze snel dood gaan.
Les blocs sont déchiquetés en très petits morceaux, qui sont lavés puis fondus, pour devenir une matière première qui peut être réutilisée.
De blokken worden in stukjes gehakt, die gewassen en gesmolten worden, en dat wordt grondstof die hergebruikt kan worden.
La première histoire que j'ai faite pour National Geographic, où j'ai compris la possibilité d'inclure des sujets environnementaux dans la couverture d'une histoire naturelle fut une histoire que j'ai proposée sur les phoques.
Het eerste verhaal dat ik deed voor National Geographic, waarbij ik me realiseerde dat ik ook milieuproblemen kon verwerken in een natuurhistorische reportage, dat was een verhaal dat ik wilde doen over de zadelrob.
Il est simplement sorti, a baissé son pantalon en peau de phoque et déféqua dans sa main.
Hij ging naar buiten, liet zijn broek van zeehondenhuid zakken en poepte in zijn hand.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
déchiqueter un phoque en ->
Date index: 2022-01-06
