Traduction de «débutais dans » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Un de mes aînés m'a dit, quand je débutais dans ce métier, plutôt fièrement, que les statisticiens étaient des gens qui aimaient les chiffres mais n'avaient pas la personnalité requise pour devenir comptables.
(Gelach) Eén van mijn oudere collega's vertelde mij, toen ik nog een groentje was, met een zekere trots: statistici zijn mensen die van cijfers houden maar niet de persoonlijkheid hebben om accountants te worden.

Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique -- qu'on appelle aussi HATP.
Zes jaar daarvoor, stond ik aan het begin van mijn carrière als operazangeres in Europa, toen ik bleek te lijden aan idiopathische pulmonale hypertensie -- ofwel PH Hierbij treedt een verdikking op in de bloedvaten in de long, die ervoor zorgen dat de rechterkant van het hart overuren maakt.