Traduction de «début des tremblements » (Français → Néerlandais) :

TED rend visite à Tom Shannon dans son studio de Manhattan pour un regard intime sur son art inspiré de la science. une conversation personnelle avec John Hockenberry qui ouvre les yeux et révèle comment les forces de la nature — et les début des tremblements dus à la maladie de Parkinson — interagissent avec sa vie et son art.
TED bezoekt Tom Shannon in zijn studio in Manhattan voor een intieme blik op zijn wetenschappelijk geïnspireerde kunst. Een oogopenend, persoonlijk gesprek met John Hockenberry onthult hoe natuurlijke krachten — en de initiële bevingen van Parkinson — met elkaar interageren in zijn leven en kunst.

La maladie de Parkinson affecte 6,3 millions de personnes dans le monde, et provoque des faiblesses et des tremblements, mais il n'y a pas de manière objective de la détecter à son début. Cependant, Max Little, spécialiste des mathématiques appliquées et TED fellow, teste un outil simple et bon marché qui en phase d'essai est en mesure de détecter la maladie de Parkinson avec une précision de 99 % , grâce à un appel téléphonique de 30 secondes.
De ziekte van Parkinson beïnvloedt 6.3 miljoen mensen wereldwijd met zwakte en bevingen, maar er is geen objectieve manier om dit in een vroegtijdig stadium te ontdekken. Daarom test toegepast wiskundige en TED collega Max Little een simpel, goedkoop hulpmiddel dat in studies Parkinson kan ontdekken met 99% nauwkeurigheid. En dit alles door middel van een telefoontje van 30 seconden.