Vertaling van "débattue et discutée aujourd " (Frans → Nederlands) :

Mais même s'ils sont un peu vieux, ces premiers 10 amendements sont toujours la partie de notre constitution la plus débattue et discutée aujourd'hui.
Maar ook al zijn ze een beetje, tja, oud, het zijn tot vandaag nog steeds het meest besproken onderdeel van onze grondwet.

(Rires) (Applaudissements) Mais quelque chose d'aussi basique que le bonheur, qui il y a 20 ans n'aurait été qu'un sujet de conversation à l'église, à la mosquée ou à la synagogue, aujourd'hui il s'avère qu'il y a des dizaines de questions du genre de celles discutées à TED que vous pouvez poser à son sujet et qui sont réellement intéressantes.
(Gelach) (Applaus) Maar iets zo basic als geluk, dat 20 jaar geleden gewoon iets was om over te discussiëren in de kerk, moskee of synagoge. Zo blijken er vandaag de dag tientallen TED-achtige vragen te zijn die je over geluk kunt stellen en die erg interessant zijn.

Alors que les chercheurs ont débattu au fil des ans pour savoir combien il y a de muses, entre 3 et 13, le nombre consensuellement accepté aujourd'hui est 9.
Geleerden hebben in het verleden beweerd dat er tussen 3 en 13 Muzen zijn, maar tegenwoordig zegt men dat het er 9 zijn.