Vertaling van "dynamisme " (Frans → Nederlands) :

J'aimerais que la jeunesse ait conscience du dynamisme et du défi que représente une vie dans la compassion.
Ik zou graag willen dat de jeugd zich bewust wordt van de dynamiek en de uitdagingen die horen bij een compassievolle manier van leven.

Mais en dépit de tout ce dynamisme, nous sommes confrontés à d'énormes défis.
Ondanks al dat momentum wachten ons nog enorme uitdagingen.

Vous pouvez sentir le dynamisme de cette communauté qui vit et qui respire.
Je voelt de dynamiek van deze levende, ademende gemeenschap.

Nous vivons dans un environnement très complexe : complexité, dynamisme et motifs évidents des photos satellites et des vidéos.
We leven in een zeer complexe omgeving: we hebben complexiteit en dynamiek en hopen bewijsmateriaal van satellietfoto's en video's.

Après tout, elles sont les noyaux de l'innovation, du dynamisme, de la prospérité, de l'engouement et de la connectivité.
Uiteindelijk zijn steden de spil voor vernieuwing, dynamiek, welvaart, opwinding en verbondenheid.

Et bien entendu, ce nouveau vin appelle de nouvelles bouteilles si nous voulons garder la vivacité et le dynamisme de cette idée.
En natuurlijk heeft deze nieuwe wijn nieuwe flessen nodig willen we de levendigheid en de dynamiek van dit idee vangen.

Tainan compte plus d'une vingtaine de marchés nocturnes, mais en taille, couleur et dynamisme, aucun ne rivalise avec le Marché nocturne aux fleurs.
In Tainan zijn meer dan 25 avondmarkten te vinden, maar qua grootte, kleur en energie is de Bloemenavondmarkt onovertroffen.

En dehors du quartier historique, Santiago déborde d'énergie et de dynamisme.
In de stadsdelen buiten het historische district bruist Santiago van energie en toont het innovatieve groei.

Hô-Chi-Minh-Ville possède un dynamisme irrépressible et une énergie pleine d'audace qui bourdonne jour et nuit.
Ho Chi Minhstad heeft een onstuitbaar karakter en een enorme ondernemingsdrang die dag en nacht doordendert.

Le gamin du village qui rêvait de la grande ville était le kamikaze responsable de cet acte, et ce groupe de gens plein de dynamisme c’était al-Shabaab, une organisation terroriste liée au groupe al-Qaeda.
Die dorpsjongen met de grote dromen was de zelfmoordterrorist, en die dynamische groep mensen was Al-Shabaab, een terroristische organisatie gelinkt met Al Qaida.