Vertaling van "dynamique dans chacune des communautés " (Frans → Nederlands) :

Women Are Heroes a créé une nouvelle dynamique dans chacune des communautés, et les femmes ont maintenu cette dynamique après notre départ.
Vrouwen zijn helden creëerde een nieuwe dynamiek in iedere gemeenschap, en de vrouwen behielden die dynamiek nadat we waren vertrokken.

J'ai pris comme entrées les positions de chacun, etc, traiter les données dans un modèle informatique qui a simulé les dynamiques d'interaction, et voici les dynamiques simulées, les prédictions sur l'évolution du programme nucléaire
Ik heb gebruik gemaakt van data over posities enzovoort, ze in een computermodel ingevoerd dat de dynamiek van de interactie simuleerde, en dit is de gesimuleerde dynamiek, de voorspellingen over het beleid.

La différence entre une communauté en panne et une communauté prospère est souvent le sain respect entre des hommes et des femmes qui comprennent l'apport de chacun d'eux à la société.
Het verschil tussen een gebroken gemeenschap en een bloeiende is vaak het gezonde respect tussen mannen en vrouwen die elkaars bijdrage tot de gemeenschap waarderen.

Et c'est alors une communauté très dynamique, et je pense, chargée d’histoire et si excitante quand on s’y implique.
Dus het is een zeer dynamische, en denk ik historische en spannende gemeenschap om bij betrokken te zijn.

C'est une communauté dynamique et mondiale d'espaces de hackers, et ce n'est que le début.
Een bruisende, wereldwijde gemeenschap van hackerruimten en dit is slechts het begin.

Les communautés marginalisées regorgent de gens intelligents, talentueux et dynamiques qui travaillent et innovent, tout comme les PDG les plus notables et distingués.
Gemarginaliseerde groepen staan bol van slimme, talentvolle mensen, werkend, regelend, innoverend, net zoals onze meest gevierde, onze meest gewaardeerde CEO's.

Il crée une communauté dynamique et énergique où les gens s'admirent et se respectent les uns les autres.
Het creëert een levendige, energieke gemeenschap waarin mensen elkaar waarderen en respecteren.

Car chacun d'entre nous fait partie d'une communauté.
We zijn namelijk allemaal deel van een gemeenschap.

Ici, chacun des points représente tous les microbes d'une communauté microbienne tout entière.
Elk punt vertegenwoordigt hier alle complexe microben in een hele microbiële gemeenschap.

L'une de nos expériences consistait à réunir dans un laboratoire des membres riches et pauvres d'une communauté et à leur donner à chacun l'équivalent de 10 dollars.
In één van de studies brengen we rijke en arme mensen in het lab en geven ze elk 10 dollar.