Traduction de «durera pas plus » (Français → Néerlandais) :

et cela ne durera pas plus de 2 minutes, je promets les enfants disent Dr Jane, est-ce que vous avez de l'espoir pour notre avenir ?
Jane, heeft u echt hoop voor de toekomst?

Ma carrière durera maintenant un peu plus longtemps !
Nu zal mijn carrière een klein beetje langer duren!

Cet univers durera pendant 10 puissance 100 années -- beaucoup plus longtemps que l'âge de notre univers.
Dat universum zal zo'n 10 tot de 100ste jaar blijven bestaan - veel langer dan dat ons kleine universum al heeft bestaan.

S’ils voient leur ombre, ils retournent à l’intérieur, ce qui indique que l’hiver durera six semaines de plus.
Als ze hun eigen schaduw zien, gaan ze terug naar binnen, en dat zorgt voor 6 extra winterweken.

Dans ce contexte, ses propos auraient dû être traduits : « Nous vivrons pour vous voir enterrés » pour dire que le communisme durera plus longtemps que le capitalisme, des propos moins menaçants.
In de context zouden de woorden vertaald moeten zijn als: We leven om jullie begraven te zien worden , erop doelend dat het communisme het kapitalisme zou overleven, een minder dreigend commentaar.