Traduction de «durcit » (Français → Néerlandais) :

Et comme un organisme vivant, vous l'ouvrez en le déchirant et s'écoule son sang fondu, qui jaillit pour guérir sa blessure de l'asthénosphère, durcit, forme du nouveau tissu et se déplace latéralement.
Zoals een levend organisme dat openscheurt, stijgt gesmolten bloed naar de wond om die te helen, vanuit de asthenosfeer, stolt, vormt nieuwe korst en beweegt zijwaarts.

Sa couleur s'assombrit dangereusement, et sa surface se durcit en une topographie exotique de pics et de cratères.
De kleur wordt onheilspellend donkerder, en het oppervlak verhardt tot een buitenaards landschap vol pieken en kraters.

Cette matrice durcit, à mesure que les ostéoblastes, des cellules dédiées à la formation des os, déposent des minéraux, qui donnent aux os leur solidité.
Dit raster wordt harder nadat osteoblasten -- gespecialiseerde botvormende cellen -- meer mineralen toevoegen die de botten hun sterkte geven.