Traduction de «durant un voyage en inde » (Français → Néerlandais) :

Durant un voyage en Inde, au début de son règne royal, il s'est vu posé une question par un journaliste Indien au sujet du PIB du Bhoutan, la taille du PIB bhoutanais.
Op een reis door India, toen hij net koning was, vroeg een Indiase journalist hem een vraag over het Bhutanese BNP, de hoogte van het Bhutanese BNP.

Il a souvent changé d’emplois, Il est parti voyager en Inde pendant une année, et pour compléter le tout, il est dyslexique !
Hij verandert vaak van baan, vertrekt voor een jaar naar India, en hij heeft ook nog eens dyslexie.

Lors de l'un de mes premiers voyages en Inde, j'ai rencontré cette jeune femme, Sevitha, qui venait de donner naissance à un petit prématuré, Rani.
Op één van mijn eerste reizen naar India ontmoette ik deze jonge vrouw, Sevitha, die net bevallen was van een kleine premature baby, Rani.

L'équipe de Scott a péri durant le voyage de retour.
Scotts vijfkoppige team stierf op de terugweg.

Certaines des conversations les plus crues et salées que j'ai eues durant mon voyage furent aux tables de poker.
De ruwste, pittigste gesprekken tijdens mijn reis, had ik ongetwijfeld aan de pokertafel.

De plus, durant ce voyage de 13 000 kms, ils doivent s'assurer que la glace ne fonde pas.
Verder, tijdens deze reis van 13,000 km moeten ze zorgen dat het ijs niet smelt.

Persepolis a rapproché une fille de sa mère iranienne et Les dents de la mer est devenu la façon dont un jeune garçon a pu exprimer la peur ressentie durant une fuite de la violence qui a tué son père, puis sa mère, laquelle a été jetée par-dessus bord durant un voyage en bateau.
'Persepolis' bracht een dochter nader tot haar Iraanse moeder. 'Jaws' werd de manier waarop een jonge kerel de vrees kon uitdrukken die hij had ervaren toen hij vluchtte voor geweld dat eerst zijn vader en dan zijn moeder vermoordde, die overboord werd gegooid tijdens een bootreis.

Nous devons créer un mouvement parmi toutes ces personnes que je rencontre durant mes voyages - que vous avez rencontrés aussi, probablement - qui veulent nous rejoindre, d'une certaine manière, et réclamer leur foi, dont ils ressentent - comme je le dis - qu'elle a été détournée.
We moeten een beweging creëren onder al die mensen die ik op mijn reizen ontmoet -- u waarschijnlijk ook ontmoet, die op enigerlei wijze willen deelnemen, en hun geloof weer opeisen, waarvan zij zich -- zoals ik dat noem -- beroofd voelen.

Tous les cinq ont fait demi tour et ont commencé à rentrer par la côte et ils ont tous péri durant ce voyage de retour.
en terug liepen naar de kust. Alle vijf stierven ze op de terugreis.

J'ai pu constater maintes fois durant mes voyages pour la fondation ces dernières décennies, que toutes les femmes dans le monde souhaitent la même chose.
Wat me is opgevallen tijdens de reizen die ik het afgelopen decennium voor de stichting heb gemaakt, is dat alle vrouwen datzelfde willen.