Traduction de «durant plusieurs années » (Français → Néerlandais) :

Mais durant plusieurs années, j'ai étudié le bâtiment de la CCTV de Rem Koolhaas à Pékin et le stade olympique dans la même ville par les architectes Herzog et de Meuron.
Gedurende meerdere jaren heb ik Rem Koolhaas' CCTV-gebouw in Beijing gedocumenteerd en het olympische stadion in dezelfde stad door de architecten Herzog en de Meuron.

Par exemple, l'aéronef Kepler, qui a été construit et contrôlé ici à Boulder, a observé une région du ciel de la taille d'un timbre poste durant plusieurs années, et il a trouvé des milliers de planètes dans une région du ciel de la taille d'un timbre poste que nous pensons être semblable au reste du ciel.
Het Kepler-ruimtevaartuig, dat hier in Boulder is gebouwd en van hieruit bediend wordt, bekijkt een gebied aan de hemel zo groot als een postzegel, nu al een paar jaar. Het heeft al duizenden planeten gevonden -- in een gebied aan de hemel zo groot als een postzegel dat representatief is voor eender welk deel van de hemel.

Ceci démontre qu'à l'emplacement probable d'Itjtawy, à cinq mètres de profondeur, des couches témoignent de l'occupation humaine durant plusieurs centaines d'années et datent du Moyen Empire, exactement comme on l'avait supposé.
Het blijkt dat op deze mogelijke locatie van Itjtawy, vijf meter naar beneden, we een bewoningslaag hebben van enkele honderden jaren, daterend uit het Middenrijk en uit de exacte periode waarvan wij denken dat het Itjtawy is.

Durant les 25 dernières années, Ned Seeman et plusieurs de ces disciples ont travaillé très dur et ont fait de très belles structures tri-dimensionnelles utilisant la capacité des brins d'ADN à s'associer.
De afgelopen 25 jaar hebben Ned Seeman en een aantal van zijn medewerkers heel hard gewerkt en deze prachtige driedimensionale structuren gemaakt middels de reactie van DNA-strengen om samen te komen.