Traduction de «durant le cycle menstruel » (Français → Néerlandais) :

Durant le cycle menstruel, beaucoup d'hormones sont libérées engendrant une réaction en chaîne.
Tijdens de vrouwelijke menstruatiecyclus komen vele hormonen vrij, die een kettingreactie in gang zetten.

Deuxièmement, si vous êtes pré-ménopausée, essayez de programmer votre mammographie dans les deux premières semaines de votre cycle menstruel, quand la densité mammaire est relativement plus faible.
Ten tweede: als je nog niet in de menopauze zit, probeer je mammogram te laten nemen in de eerste twee weken van je menstruele cyclus, want dan is de weefseldichtheid relatief lager.

La capacité de la femme à trouver le mot juste rapidement, l'articulation basique intervient au milieu du cycle menstruel lorsque le niveau d'oestrogène est au maximum.
De vaardigheid van vrouwen om snel het juiste woord te vinden, basale articulatie gaat omhoog middenin de menstruele cyclus, wanneer oestrogeenlevels pieken.

J'ai eu des patientes dont l'utérus avait été retiré -- par hystérectomie -- qui avaient un utérus fantôme, incluant les crampes menstruelles au moment habituel durant le mois. Du coup, un étudiant m'a demandé, l'autre jour, « ont-elles des règles fantômes ? » (Rires) Un sujet mûr pour l'investigation scientifique, mais que nous n'avons pas entrepris.
Na een hysterectomie hebben sommige patiënten een fantoombaarmoeder, met bijbehorende menstruatieklachten zo rond die tijd van de maand. Een student vroeg me laatst of ze ook fantoom-PMS hebben. (publiek lacht) Dat lijkt me wel een wetenschappelijk onderzoek waard.

un groupe de femmes à des stades différents de leur cycle d'ovulation ont porté le même t-shirt trois nuits durant.
Voor een studie droeg een groep vrouwen op verschillende momenten in hun menstruatiecyclus drie nachten hetzelfde T-shirt.