Vertaling van "durant la majeure " (Frans → Nederlands) :

Parce que durant la majeure partie de ma vie adulte, j'ai travaillé avec des gamins, les ados avec des armes, je les appelle.
Ik heb het grootste deel van mijn volwassen leven met jongeren gewerkt, ik noem hen tieners met geweren.

Légendaire , comme le légendaire Ted Williams , le dernier joueur de la Ligue majeure de base-ball qui a frappé plus de 400 fois durant une saison régulière.
Legendarisch -- zoals Ted Williams legendarisch was -- de laatste speler die boven de 400 sloeg in een normaal seizoen.

Cependant, les problèmes auxquels se trouve confrontée l'Afrique, comme cela a été discuté durant l'intégralité des deux premiers jours de cette conférence de TED, sont majeurs.
De problemen in Afrika zijn echter, zoals tijdens deze eerste TED-dagen is besproken, zeer groot.