Vertaling van "durable vont rentrer en vigueur pour " (Frans → Nederlands) :

Et les objectifs du développement durable vont rentrer en vigueur pour tous les pays très bientôt, le 1er janvier 2016.
De doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling zal voor alle landen in werking treden op 1 januari 2016.

Ce résultat prendra une de ces deux formes: Soit nous résolvons ces compte à rebours non durables de façon plaisante de notre propre volonté en prenant des actions correctrices, ou alors ces conflits vont se conclure de façon déplaisantes que nous subirons -- pour ne pas les nommer par la guerre, la maladie ou la famine.
De oplossing zal één van deze twee vormen aannemen: ofwel zullen we deze niet-duurzame tijdbommen oplossen op aangename manieren die we zelf kiezen door remediërende acties te ondernemen, ofwel zullen deze conflicten beslist worden op onaangename wijze waar we niet zelf voor kiezen -- namelijk oorlog, ziekte of honger.

Parce que si ces entreprises exigent des produits durables, ils vont tirer 40 à 50 pour cent de production.
Als deze bedrijven om duurzame produkten vragen, beïnvloeden ze 40 tot 50% van de productie.