Vertaling van "durabilité ne peuvent " (Frans → Nederlands) :

Je vais donc parler un peu de ce que les entreprises peuvent faire et ce qu'une entreprise comme IKEA peut faire. Nous avons une stratégie de durabilité qui s'appelle « people and planet positive » pour aider notre entreprise à avoir un impact positif sur le monde.
Ik zal dus iets vertellen, over wat bedrijven als IKEA kunnen doen. over wat bedrijven als IKEA kunnen doen. IKEA heeft een duurzaamheidsstrategie: 'People & planet positive', de gids voor een positieve impact van ons bedrijf op de wereld.

Les prisons peuvent être à la source de l'innovation de durabilité, repeupler les espèces en danger et restaurer l'environnement.
Gevangenissen kunnen bronnen van innovatie en duurzaamheid zijn, door herpopulatie van bedreigde soorten en milieuherstel.

Ces gens vivent là depuis très longtemps et peuvent être considérés comme des experts de la durabilité, ça m'intéresse de voir ce qu'on peut apprendre d'eux, les connaissances qu'ils peuvent apporter à l'exploration de l'espace.
Die mensen wonen daar al vele generaties en zijn deskundigen op het gebied van duurzaamheid. Ik wil dus graag kijken wat we van hen kunnen leren, zodat we inheemse kennis kunnen gebruiken bij ruimteonderzoek.

Eux aussi, ils ont des ressources naturelles qui peuvent nous aider dans la lutte mondiale pour la durabilité, mais ils ne sont peut-être pas en capacité d’investir dès maintenant.
Ook zij hebben natuurlijke bronnen die kunnen helpen bij 's werelds streven naar duurzaamheid, maar zij kunnen daar momenteel wellicht niet in investeren.

Les marchés financiers mondiaux peuvent-ils devenir des catalyseurs de changement social ? Selon Audrey Choi, experte en investissement, les individus ont le pouvoir de faire la différence en investissant dans les sociétés qui défendent les valeurs sociales et la durabilité. « Nous avons plus de possibilités que jamais de faire des choix, dit-elle. Changez votre perspective, et investissez dans le changement que vous voulez voir dans le monde. »
Kunnen wereldwijde kapitaalmarkten katalysatoren worden voor sociale verandering? Volgens investeringsexpert Audrey Choi bezitten individuen bijna de helft van het wereldwijde kapitaal, wat hen de kracht geeft om een verschil te maken door te investeren in bedrijven die sociale waarden en duurzaamheid hoog in het vaandel dragen. We hebben vandaag meer kansen dan ooit om keuzes te maken , zegt ze. Dus verander je visie. Investeer in de verandering die je zou willen zien in de wereld.

Donc les problèmes de durabilité ne peuvent être séparés de la nature des villes, dont les bâtiments font partie.
De problemen van duurzaamheid kunnen dus niet gescheiden worden van de aard van de steden, waarvan de gebouwen deel uitmaken.