Vertaling van "dur de trouver " (Frans → Nederlands) :

c'est dur à trouver.
Het is moeilijk te vatten.

Oui, c'est dur de trouver des talents.
Ja, het kan moeilijk zijn om talent te vinden.

Pourquoi serait-ce dur à trouver ?
Waarom is het misschien moeilijk te vinden?

Et en Afrique, dans les endroits isolés, c'est dur de trouver de bonnes routes. Mais Coca a remarqué quelque chose. Ils ont remarqué que les gens du coin prenaient le produit, ils l'achetaient en gros et ensuite le revendaient dans ces endroits isolés.
Maar in Afrika vind je op de afgelegen plaatsen zelden een goed bestrate weg. Maar Coca-Cola merkte iets op. Ze zagen dat lokale mensen het product in bulk aankochten om het vervolgens te verkopen op deze moeilijke bereikbare plaatsen.

Des petites billes dans des gorges en bois sont vraiment sensibles à l'humidité, la température et la poussière, ça les fait quitter leur piste, c'est dur de trouver l'exact bon angle.
Kleine ballen in houten banen zijn echt gevoelig voor luchtvochtigheid en temperatuur en een klein beetje stof, en ze vallen uit hun baan, de exacte hoeken maken het moeilijk het goed te krijgen.

Les terrains d'entente sont souvent très durs à trouver.
want die zijn vaak lastig te vinden.

Mais c’est limité, parce que ça marche seulement si on démarre avec des prémisses vraies et connues, ce qui est dur à trouver.
Maar het is beperkt, want het werkt alleen als je begint met bekende, ware premissen, waar moeilijk aan te komen is.

Très dur à trouver.
Erg moeilijk te vinden.

Alors je vous mets au défi de trouver une autre activité physique -- et pitié ne me dites pas le golf -- quelque chose qui soit vraiment dur -- où les personnes âgées prennent part autant que les adolescents.
Ik daag je uit om een andere fysieke activiteit te noemen -- alsjeblieft geen golf -- iets dat echt moeilijk is -- waarbij oude mensen het even goed doen als toen ze tieners waren.