Vertaling van "dupe " (Frans → Nederlands) :

Vous n'avez pas le droit d'établir la courbe de l'amour. La raison pour laquelle vous ne pouvez pas est parce que nous pensons l'amour comme une chose binaire. Vous êtes soit amoureux, ou vous ne l'êtes pas. Vous aimez, ou vous n'aimez pas. Je pense qu'en réalité l'amour est un processus. Et je pense que le problème en concevant l'amour comme binaire est que cela nous amène à être excessivement inquiets de savoir si l'amour est dupe, ou insuffisant, ou autre.
Je mag liefde niet in een grafiek gieten. De reden dat dat niet mag, is dat we liefde als iets binairs beschouwen. Je bent verliefd, of je bent niet verliefd. Je bemint, of je bemint niet. Ik denk dat liefde eigenlijk een proces is. Ik denk dat het probleem met liefde zien als iets binairs, is dat het ons onterecht bezorgd maakt dat liefde bedrieglijk, ongepast of wat dan ook is.

Ils avaient été dupés, trompés, embobinés, et je m'étais laissé embarquer avec eux.
Ze waren bedrogen, beduveld, gefopt, en ik was er met hen ingetuind.

Aucun des deux ne veut être le premier ou ils vont recevoir une part de dupe. Mais les deux perdent, bien entendu, car ils n'obtiennent pas ce qu'elles veulent.
Geen van beiden wil de eerste zijn… of ze krijgen het lid op de neus. Maar beiden verliezen ze, want ze krijgen niet wat ze willen.

Celui à droite s’appelle Fishing Fool (le pêcheur dupe).
De rechtse heet Vissende Dwaas.

Un point essentiel de cette étude de cas est que les professeurs étaient également dupes.
Een cruciaal onderdeel van dit onderzoek was dat de leraren ook voor de gek waren gehouden.

Alors il crée des conversations intéressantes sur le réalisme et le mimétisme et notre propension à être dupé par le camouflage.
Hij creëert interessante gesprekken over realisme en nabootsing en onze drang om voor de gek gehouden te worden door goede camouflage.

99 00:06:17,240 --> 00:06:21,180rom before really could work, but only if you Ce qui veut dire que le sort du vaudou de tout à l'heure pourrait vraiment marcher, mais uniquement si vous étiez assez dupe pour le croire.
Dat betekent dat de medicijnmans vloek van eerder echt zou kunnen werken, maar enkel als je dwaas genoeg bent hem te geloven.

Soit vous n'êtes pas réel, soit la réalité doit être redéfinie. Les magiciens mystifient les docteurs depuis Houdini, Le sourire plaqué sur leurs lèvres, ils pensent vous avoir dupé.
Dus of jíj bent niet echt of de werkelijkheid moet geherdefinieerd, want goochelaars bedotten dokters al sinds Houdini, trekken kaarten uit een hoed terwijl ze je aandacht afleiden.

Peut-être que cet illusionniste diabolique nous a dupé.
Misschien heeft die duivelse verleider je bedrogen.

tandis qu'il n'y a pas de bonne chirurgie génitale pour femmes-hommes, la chirurgie mâle-femelle a dupé les gynécologues.
Voor de genitale transformatie van vrouw naar man bestaat geen goede operatie. Die van man naar vrouw is zo succesvol dat gynaecologen om de tuin worden geleid.