Vertaling van "droits des homosexuels a appris " (Frans → Nederlands) :

Ce que le mouvement pour les droits des homosexuels a appris du mouvement pour les droits civiques - TED Talks -
Wat de homorechtenbeweging leerde van de burgerrechtenbeweging - TED Talks -

Le mouvement pour les droits des homosexuels propose un monde où mes aberrations sont une victoire.
De homobeweging roept een wereld op waarin mijn afwijkingen een overwinning zijn.

Quand je pense à nos rêves, je pense aux drag queens de Los Angeles et Stonewall et aux millions d'autres gens qui ont tout risqué en faisant leur « coming out » à un moment où c'était vraiment dangereux, et à cette image de la Maison Blanche éclairée aux couleurs de l'arc-en-ciel, oui -- (Applaudissements) célébrant le droit des homosexuels américains à se marier.
Als ik aan dromen denk, denk ik aan de travestieten van LA en Stonewall en aan miljoenen anderen die alles riskeerden door te protesteren toen dat echt gevaarlijk was, en aan dit plaatje van het Witte Huis in regenboogkleuren -- ja! -- (Applaus) ter viering van het recht van homo's en lesbiennes om te trouwen.

Toute ma vie, on m'avait appris que l'homosexualité était un péché, et par extension, que tous les homosexuels avaient une mauvaise influence.
Er was mij altijd geleerd dat homoseksualiteit een zonde was, en daarmee, dat alle homo's een negatieve invloed waren.

Le changement des principes sur le mariage homosexuel, a permis à un plus grand nombre de jouir des droits fondamentaux.
Naarmate onze overtuiging over het homohuwelijk veranderde, kregen meer mensen dezelfde vrijheden.

Les couples homosexuels réclament le droit légal au mariage.
Homoseksuele koppels streven naar het recht om te huwen.

Alors, on nous a appris à croire que le Droit est le fondement de la liberté.
Ons is geleerd om te geloven dat het recht de basis is van vrijheid.

Le pays de mon père m'a appris durant la sombre décennie des années 90 que la lutte populaire contre l'intégrisme musulman est une des luttes plus importantes et plus oubliées des luttes pour les Droits de l'Homme dans le monde.
Mijn vaderland leerde me in het donkere decennium van de jaren negentig dat de wijdverbreide strijd tegen moslimfundamentalisme een van de belangrijkste en meest onderbelichte mensenrechtengevechten in de wereld is.

En fait je n'ai pas appris cela en faisant du droit ou dans mon travail actuel.
Hierover heb ik niet geleerd in het juridische werk dat ik doe.

Beaucoup plus efficace, je dois dire, que tout ce que j'ai appris plus tard à l'école de droit.
Een stuk effectiever dan alles wat ik later in mijn rechtenstudie leerde.