Vertaling van "droite était vraiment sa manière " (Frans → Nederlands) :

Cette mâchoire grande ouverte sur la droite était vraiment sa manière à elle de lui dire Hé, regarde comme je suis énorme ! ou Dis donc, quelles grandes dents tu as! (Rires) Puis Paul a pensé qu'elle avait eu simplement pitié de lui.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Die open bek was haar manier om te zeggen: Hey, kijk hoe groot ik ben! Of: Wat heb je grote tanden... (Gelach) Paul denkt dat ze medelijden met hem kreeg.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment la photographie nous connecte par David Griffin - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe fotografie ons verbindt - TED Talks -

Et c’était vraiment sa force, je crois, qui devint une espèce de maturité prématurée qui a été un guide dans ma vie.

https://www.ted.com/talks/joan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik geloof dat het haar kracht was, die het soort mudur voor mij werd, die een lichtend voorbeeld was in mijn leven.

https://www.ted.com/talks/joan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Joan Halifax : la compassion et le vrai sens de l’empathie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joan (...) [HTML] [2016-01-01]

Joan Halifax: Medeleven en de ware betekenis van empathie - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

C'était vraiment une expérience fascinante, enfin pas vraiment , je suppose, une surprise pour quelqu'un qui avait sa chambre pleine de ces livres.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was een erg aangrijpende ervaring, maar volgens mij niet echt een verrassing voor iemand met 'n kamer vol boeken.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Joy réfléchit sur ce qui va arriver - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Joy mijmert over een volgende stap - TED Talks -

300 femmes ont disparu dans une ville frontière parce qu'elles étaient bronzées et pauvres. Aucune réponse n'a été apportée à ces disparitions, et pas une personne n'a eu à rendre des comptes. Elle a commencé à les documenter, elle a ouvert un centre qui s'appelle Casa Amiga, et en 6 ans, elle a littéralement porté cela à la conscience du monde. Nous étions là-bas il y a une semaine et 7 000 personnes étaient dans la rue et c'était vraiment ...[+++] un miracle, et alors que nous marchions dans les rues, les habitants de Juarez, qui d'habitude ne descendent pas dans la rue, parce que les rues sont dangereuses, se sont tenus là et se sont joint pour voir que d'autres gens du monde entier étaient venus pour cette communauté là. Il y a une autre femme qui s'appelle Agnès. Pour moi Agnès illustre illustre ce qu'est une guerrière du vagin. Je l'ai rencontré au Kenya il y a 3 ans. Agnès a été mutilée enfant, elle a été excisée contre sa volonté lorsqu'elle avait 10 ans et elle a décidé qu'elle ne voulait pas que cette pratique continue dans sa communauté.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

300 vrouwen zijn verdwenen in een grensstad omdat ze bruin en arm zijn. Er is geen reactie geweest op de verdwijning. Niet één mens is verantwoordelijk gesteld. Ze begon te documenteren. Ze opende een centrum genaamd Casa Amiga . Op zes jaar tijd heeft ze de wereld letterlijk een geweten geschopt. We waren er een week geleden. Er waren 7.000 mensen op de straat. Het was een wonder. Terwijl we door de straten liepen, stonden de mensen uit Juarez, die normaal zelfs niet op straat komen, omdat de straten zo gevaarlijk zijn, daar letterlijk te wenen, toen ze ...[+++]

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler sur le bonheur, corps et âme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Geluk in hart en ziel - TED Talks -

Quand je pense à nos rêves, je pense aux drag queens de Los Angeles et Stonewall et aux millions d'autres gens qui ont tout risqué en faisant leur « coming out » à un moment où c'était vraiment dangereux, et à cette image de la Maison Blanche éclairée aux couleurs de l'arc-en-ciel, oui -- (Applaudissements) célébrant le droit des homosexuels américains à se marier.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ik aan dromen denk, denk ik aan de travestieten van LA en Stonewall en aan miljoenen anderen die alles riskeerden door te protesteren toen dat echt gevaarlijk was, en aan dit plaatje van het Witte Huis in regenboogkleuren -- ja! -- (Applaus) ter viering van het recht van homo's en lesbiennes om te trouwen.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le rêve que nous n'avons jamais osé rêver - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

De droom die we nog niet durven dromen - TED Talks -

Minto: Live a amené les habitants de Sydney à dialoguer avec des artistes internationaux, et ont vraiment célébré la diversité de Sydney à sa manière.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Door 'Minto: Live' raakten Sidneysiders in gesprek met internationale artiesten, en vierden ze de diversiteit van Sidney op heel eigen wijze.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder : La révolution du festival d'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder: De kunstenfestival-revolutie - TED Talks -

Par exemple, je suis tombée sur cette publicité devant les toilettes des femmes à l'aéroport de Kansas City. C'est pour le nouveau portable Rugged de Motorola, et oui, ça dit vraiment, Mettez une bonne claque à Mère Nature. Et je ne montre pas ça pour m'en prendre à Motorola -- c'est juste un plus. Je le montre parce que -- ils ne font pas partie des sponsors, n'est-ce pas? -- parce que , à sa manière, c'est une version grossière de notre histoire fondatrice. Nous avons mis des claques à Mère Nature et nous avons gagné. Et nous gagnon ...[+++]

https://www.ted.com/talks/naom (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik stuitte bijvoorbeeld op deze advertentie bij het damestoilet op het vliegveld van Kansas City. Het is voor Motorola's nieuwe Rugged-mobieltje, en ja, er staat echt: Sla moeder natuur in haar gezicht. En ik laat het niet alleen zien om Motorola te pakken -- dat is alleen de bonus. Ik laat hem zien, omdat -- ze zijn toch geen sponsor, hè? -- want op een eigen manier is dit een botte versie van ons scheppingsverhaal. Wij sloegen moeder natuur alle kanten op en wonnen. En wij winnen altijd, want wij zijn voorbestemd om over de natuur te heersen.

https://www.ted.com/talks/naom (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Naomi Klein : Accro au risque - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/naom (...) [HTML] [2016-01-01]

Naomi Klein: Verslaafd aan risico - TED Talks -

Quand un écureuil a mâchouillé son câble et coupé sa connexion,le journaliste Andrew Blum a commencé à se demander de quoi internet était vraiment fait. Alors il a voulu le voir de ses yeux : les câbles sous-marins, les commutateurs secrets et les autres éléments matériels qui constituent internet.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen een eekhoorn zijn kabel doorknabbelde en hem van het internet gooide, begon journalist Andrew Blum zich af te vragen waar het internet eigenlijk van gemaakt was. Hij bekeek het allemaal: de onderzeese kabels, de verborgen schakelaars en andere fysische dingen waaruit het net bestaat.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Andrew Blum : Qu'est-ce que l'internet, en fait ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Andrew Blum: Wat is het internet eigenlijk? - TED Talks -

Dans le cas de la Libye, c’était vraiment marrant de rencontrer Kadhafi dans sa tente.

https://www.ted.com/talks/nich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niet iets dat je benijdt of wil doen. In het geval van Libië was het

https://www.ted.com/talks/nich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nicholas Negroponte et le projet OLPC deux ans après. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nich (...) [HTML] [2016-01-01]

Nicholas Negroponte over 'Een laptop per kind', twee jaar verder - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

droite était vraiment sa manière ->

Date index: 2025-04-15