Traduction de «dopamine dans » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, normalement, cette dopamine serait réabsorbée dans le neurone par un transporteur de la dopamine, mais toutefois le crack modifie ce processus.
Normaal zou deze dopamine terug geabsorbeerd worden door een dopamine vervoerder, maar crack verandert dit proces.

Ce qui arrive vraiment, c'est la libération d'un neurotransmetteur dans le cerveau appelé Dopamine.
Wat er echt gebeurd is een vrijlating van een neurotransmitter in de hersenen genaamd dopamine.

Cela signifie que le Critique s'est exprimé dans cet animal, et que le Critique doit être contenu parmi les neurones produisant la dopamine à gauche, mais pas parmi les neurones produisant la dopamine à droite.
Dit betekent dat de Criticus gesproken moet hebben in dat dier, en dat de Criticus moet vervat zitten bij de dopamine-producerende neuronen links, maar niet bij de dopamine-producerende neuronen rechts.

Alors quand on retire le récepteur de dopamine et la mouche a besoin de davantage de temps pour se calmer, on induit que la fonction normale de ce récepteur et de la dopamine est de faire en sorte que les mouches se calment plus rapidement après les bouffées.
Als we de dopaminereceptor wegnemen, duurt het langer voor de vliegen kalmeren. Daaruit concluderen we dat de normale functie van deze receptor en dopamine erin bestaat dat vliegen sneller kalmeren na het pufje.

Sans la dopamine, les effets protecteurs de la dopamine ont disparu.
Zonder de dopamine verdween het beschermende effect van de zon.

Le système de la dopamine, le système du désir, est beaucoup plus centralisé.
Het dopaminesysteem, het ‘willen-systeem’, is veel meer gecentraliseerd.

Nous avons trouvé une activité dans une minuscule usine près du centre du cerveau, appelée l'aire tegmentale ventrale. Nous avons trouvé de l'activité dans des cellules, les ApEn. Les cellules qui fabriquent la dopamine, un stimulant naturel, et le diffusent dans plusieurs régions du cerveau. En effet cette zone, l'ATV, fait partie du système de récompense du cerveau.
We vonden activiteit in een kleine fabriek bij de basis van de hersenen het ventrale tegementale gebied (VTA) genaamd. We vonden activiteit in bepaalde cellen, ApEn cellen genaamd. Cellen die zelf dopamine, een natuurlijke stimulant, aanmaken en verspreiden naar vele hersengebieden. Inderdaad, dit stuk - de VTA - is deel van het beloningssysteem van de hersenen.

Et quelque chose de très excitant commence à se passer dans des endroits comme l'université de Bristol Royaume-Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.
En iets heel spannends is net in gang gezet op plekken als de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk, waar is gestart met de mogelijkheid om de dopamineniveaus in het brein wiskundig te modelleren.

On sait que Toxo relâche une enzyme qui crée de la dopamine, une substance impliquée dans la récompense et la motivation.
We weten dat Toxo een enzym afgeeft dat dopamine aanmaakt, een stof die motiveert en beloont.

Le L-DOPA comme vous le savez est un médicament utilisé pour traiter la maladie de Parkinson qui est liée à une baisse en dopamine.
L-DOPA is een medicijn dat gegeven wordt voor de ziekte van Parkinson, waarbij dopamine vermindert.