Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «dont il faut se rappeler » (Français → Néerlandais) :
Et ce dont il faut se rappeler, c'est que cette simulation est bonne.
Het belangrijkste om te onthouden, is dat deze simulatie een goede is.
Des études ont montré que prendre des vitamines est bon pour votre santé et mauvais pour votre santé. Cette herbe fraîchement découverte peut améliorer votre mémoire ou détruire votre foie. Les gros titres annoncent un nouveau traitement prometteur contre le cancer puis n'en parlent plus jamais. Tous les jours, on nous bombarde d'informations qui attirent notre attention, appuyées par des études scientifiques, mais que sont ces études ? Comment sont-elles faites ? Et comment savoir si elles sont fiables ? Quand il s'agit d'informations médicales ou concernant les régimes
, la première chose dont il faut se rappeler c'est que tandis que le
...[+++]s études sur les animaux ou les cellules individuelles peuvent montrer la voie vers d'autres recherches, la seule façon de savoir si une chose affectera les humains est de faire une étude qui implique des sujets humains. Quand il s'agit d'études sur les humains, l'étalon or scientifique est l'essai clinique randomisé, ou RCT, ou ECR.
Onderzoek toont aan dat vitaminepillen zowel goed als slecht zijn voor je gezondheid. Dat pas ontdekte kruid verbe
tert je geheugen of tast je lever aan. Kranten roepen over een behandeling tegen kanker om er nooit meer op terug te komen. We worden dagelijks bestookt met opvallend nieuws, zogezegd ondersteund door wetenschappelijk onderzoek. Maar wat is dit onderzoek? Hoe wordt het uitgevoerd? En hoe betrouwbaar is het? Bij voeding of medicijnen wijzen proeven op dieren of wat cellen de weg naar vervolgonderzoek. Maar of iets ook bij mensen werkt, kan alle
...[+++]en door onderzoek op mensen. Bij onderzoek op mensen is de gulden regel het gerandomiseerd onderzoek met controlegroep (RCT). Mais ce dont il faut vraiment se rappeler, c'est que tout n'est pas négatif.
Maar het is niet alleen maar kommer en kwel.
Alors ce scénario, qui se passe à des millions de km de la Terre, il faut le rappeler,
Dat scenario, dat zich miljoenen km van de aarde afspeelt,
Et voici la vérité : le gribouillage est un outil d'une puissance incroyable, et c'est un outil dont nous devons nous rappeler et que nous devons réapprendre.
De waarheid is: doedelen is een ongelooflijk krachtig gereedschap, eentje dat we moeten onthouden en opnieuw leren.
Pour y répondre, il faut se rappeler à quoi ressemblait physiquement une information dans le passé.
Om daar antwoord op te geven, moet je eens bedenken hoe informatie eruitzag. Hoe het er ooit fysiek uitzag.
Donc, même s'il peut être amusant de penser nous pouvons peindre de manière plus réaliste que Cimabuey ou Duccio, il faut se rappeler qu'ils avaient des objectifs différents quand ils prenaient un pinceau.
Hoewel het een leuke gedachte is dat we realistischer dan Cimabue of Duccio kunnen schilderen, Hoewel het een leuke gedachte is dat we realistischer dan Cimabue of Duccio kunnen schilderen, toch moeten we ons herinneren dat ze andere bedoelingen hadden als ze een verfkwast hanteerden.
Vous pourrez aussi naviguer dans un océan de luxe au Burj Al Arab, hôtel 7 étoiles dont les élégantes courbes rappellent les navires en bois traditionnels du golfe.
Of zeil een zee van luxe tegemoet in Burj Al Arab, een zevensterrenhotel waarvan de sierlijke vormen doen denken aan de traditionele houten schepen van de Golf.
Eh bien, il faut se rappeler que la télé a été créée pour être regardée à une distance équivalente à huit fois sa diagonale.
Je moet onthouden dat tv ontworpen is om bekeken te worden op 8x de afstand van de diagonaal.
En y réfléchissant, nous sommes très contraints en parcourant le Web, il faut se rappeler les adresses, sauver ses favoris.
Als je er over nadenkt zijn we zo beperkt door het surfen op het web, URL's herinneren, favorieten opslaan.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
dont il faut se rappeler ->
Date index: 2022-08-09