Vertaling van "donné la même tâche " (Frans → Nederlands) :

On a donné la même tâche à certains.
Sommige mensen kregen dezelfde taak,

Car ce cycle est compartimenté, et vous n'avez pas la même tâche dans chaque partie du cycle.
Want niet op elk moment in de cyclus heeft u dezelfde plichten.

(Rires) Dès lors, on a commencé à offrir des formations aux hommes. Ils doivent en effet connaître le potentiel des femmes, le potentiel des hommes, et la capacité des femmes à accomplir les mêmes tâches qu'eux.
(Gelach) Dus we begonnen cursussen te verzorgen voor de mannen, want zij moeten weten wat vrouwen kunnen, wat zij zelf kunnen zijn, en hoe vrouwen hetzelfde werk kunnen doen als zij.

Et dans les études que nous avons menées dans mon laboratoire, des études similaires, nous avons montré que les enfants de quatre ans étaient en fait plus doués dans la recherche d’une hypothèse incongrue par rapport aux adultes à qui on demandait d'accomplir exactement la même tache.
In gelijkaardige studies die we net in mijn lab hebben afgerond, hebben we aangetoond dat vierjarigen in feite beter zijn om een onwaarschijnlijke hypothese te ontdekken dan volwassenen die we precies dezelfde taak gaven.

Donc on a demandé au blob de faire la même tâche.
Dus hebben we de blob dezelfde taak gegeven.

Weibo, même avec la censure, donne quand même une vraie chance aux Chinois, à 300 millions de personnes discutant tous les jours ensemble, parlant ensemble.
Weibo was, de sociale media, ondanks de censuur, nog steeds een kans voor de Chinezen, voor 300 miljoen mensen die elke dag chatten, praten.

(Rires) En réalité, aux enfants à qui on avait dit quoi faire, que ce soit Mlle Smith ou leurs mères, on avait donné la même activité qu'à leurs homologues du le premier groupe qui avaient librement choisi.
(Gelach) In werkelijkheid moesten de kinderen aan wie gezegd werd wat ze moesten doen, of dat nu door juf Smith was of door hun moeders, exact dezelfde activiteit doen als diegene die hun tegenhangers in de eerste groep vrij gekozen hadden.

Si vous découpez Stygimoloch, ça donne la même chose.
Bij Stygimoloch zie je hetzelfde.

Ensuite elles reviennent, je leur donne le même médicament chaque semaine.
Dan hervallen ze en geef ik ze elke week hetzelfde medicijn.

C'est irrationnel puisque dans les deux situations on leur a donné le même choix.
Dit is irrationeel omdat het in beide situaties om dezelfde keuze gaat.