Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "donner vie à mes " (Frans → Nederlands) :

La technologie est un instrument qui me permet de donner vie à mes visions en haute définition, en direct, sur scène.

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Technologie is een instrument dat me in staat stelde mijn visioenen in hoge definitie, live, op het podium te verwezenlijken.

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'aventure théâtrale multimédia de Natasha Tsakos - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Een multimedia-toneelavontuur - TED Talks -

Lee Cronin: Donner vie à la matière - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Cronin: Materie tot leven wekken - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Cronin: Donner vie à la matière - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lee_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Lee Cronin: Materie tot leven wekken - TED Talks -

Pour répondre à la fameuse question: Que faire de ma vie? je me suis assise un beau jour et j'ai rédigé deux versions de ma propre nécrologie, celle que je désirais, liée à une vie d'aventure, et celle qui m'attendait et qui correspondait à une vie normale, agréable mais qui ne me menait pas là où je voulais être à la fin de ma vie.

https://www.ted.com/talks/roz_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Om te proberen de vraag te beantwoorden wat ik met mijn leven wilde, ben ik op een dag gaan zitten en heb twee versies van mijn necrologie geschreven, dat wat ik wilde: een leven vol avontuur... ...en dat waarop ik afstevende, namelijk een normaal, plezierig leven, hetgeen niet was wat ik wilde, aan het eind van mijn leven.

https://www.ted.com/talks/roz_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Roz Savage: Pourquoi je traverse l'océan Pacifique à la rame - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roz_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Roz Savage: Waarom ik roeiend de Grote Oceaan oversteek - TED Talks -

À propos des Jeux olympiques, je suis allé voir Seb Coe. Je lui ai dit : « Londres 2012, c'est observer la trève. Au final, c'est ce dont il s'agit. » Pourquoi ne faisons-nous pas tous équipe ? Pourquoi ne pas donner vie à cette trève ? Pourquoi ne soutenez-vous pas la plus grande trève mondiale jamais observée ?

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Om aan te sluiten bij de Olympische Spelen - ik ontmoette Seb Coe. Ik zei: Londen 2012 gaat over wapenstilstand, daar gaat het uiteindelijk om. Waarom gaan we er niet allemaal samen tegenaan? Waarom zouden we deze wapenstilstand niet realiseren? Waarom zou je het proces van de grootste wereldwijde wapenstilstand ooit niet ondersteunen?

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Gilley : Un jour de paix - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jere (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Gilley: Eén dag van vrede - TED Talks -

Ma mère est une artiste, et, enfant, je la voyais souvent donner vie aux toiles d'un coup de pinceau.

https://www.ted.com/talks/arie (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn moeder is een kunstenares. Ik zag haar als kind dingen met een penseelstreek tot leven brengen.

https://www.ted.com/talks/arie (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ariel Garten : Connais-toi toi même, avec un électro-encéphalographe - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/arie (...) [HTML] [2016-01-01]

Ariel Garten: 'Ken uzelf', met een hersenscanner - TED Talks -

L'artiste Safwat Saleem a grandi avec un bégaiement — mais en tant qu'animateur indépendant, il a décidé de faire ses propres voix-off pour donner vie à ses personnages. Quand des commentaires sur YouTube ont commencé à se moquer de son accent pakistanais, cela l'a anéanti et sa voix a disparu de son travail. Avec cette conférence charmante et réfléchie, écoutez comment ce TED Fellow a reconquis sa voix et sa confiance.

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kunstenaar Safwat Saleem groeide op met een stotterprobleem — maar als onafhankelijk animator besloot hij zijn personages meer karakter te geven door zijn eigen stem te gebruiken. Veel YouTube reacties staken de draak met zijn Pakistaanse accent en dit kwetste hem zo erg dat hij zijn eigen stem niet meer gebruikte voor zijn werk. Luister in deze charmante en diepzinnige talk hoe deze TED Fellow zijn stem en vertrouwen terugwon.

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/safw (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

Nous avons donc les mathématiques pour donner vie aux neurones.

https://www.ted.com/talks/henr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We hebben dus de vergelijkingen om de neuronen tot leven te doen komen.

https://www.ted.com/talks/henr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Henry Markram construit un cerveau dans un superordinateur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/henr (...) [HTML] [2016-01-01]

Henry Markram bouwt een brein in een supercomputer - TED Talks -

Comment feriez-vous pour donner vie à cette histoire ?

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe zou je dat verhaal tot leven wekken?

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury : La marche du "non" vers le "oui" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury: De route van "nee" naar "ja" - TED Talks -

La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

'Leaven' stamt van een woord dat 'verlevendigen' betekent – opmonteren, tot leven brengen.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Reinhart : à propos du pain. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Reinhart over brood - TED Talks -

Utilisons le pouvoir collectif dont on dispose pour inventer et donner vie à de nouvelles façons de vivre qui nous conviennent.

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laten we onze gezamenlijke macht gebruiken om een systeem te bedenken en creëren dat wèl werkt voor ons.

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce qu'on raconte sur la pauvreté n'est pas vrai - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ons verhaal over armoede is niet waar - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : permet de donner vie à mes lee cronin donner agréable pas donner suis allé voir voyais souvent donner voix-off pour donner ses propres voix bégaiement — mathématiques pour donner feriez-vous pour donner donner inventer et donner façons de vivre donner vie à mes

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

donner vie à mes ->

Date index: 2025-08-26